Traduzione del testo della canzone Interstate 40 - Bob Luman

Interstate 40 (originale)

Walkin' down the shoulder of Interstate Forty cussin' every rock that I kick
Since I lost everything in the last depression I’ve just give up and I’ve quit
But I’m happy tho I ain’t had nothing since morning but a cold drink and a pie
And it rained up the road bout an hour ago but I’ve walked these brogans dry
But that’s just life our on Interstate 40 but I’m a happy son of a gun
The governments givin' me Interstate 40 and the good Lord’s give me a thumb
Now you gotta be careful out on Interstate 40 cause the highway men ain’t dumb
There’s a law against hikin' out on Interstate 40 so you gotta know who to thumb
But if you’re like me you wouldn’t mind at all cause what the law calls
punishment
Is ninety wonderful days of patching up old Interstate 40 cement
Oh that’s just life our on Interstate 40…
Now the world’s my castle and the grass my carpet and my heart is all my own
The rains my bath and a Interstate 40 is my home sweet home sweet home
Now when I die just plant me close to where the big trucks whine and moan
Just anywhere along ole Interstate 40 will rest my weary bones
Oh that’s just life our on Interstate 40…
The good Lord’s give me a thumb the good Lord’s give me a thumb

Interstate 40 (traduzione)

Camminando lungo la spalla dell'Interstate Forty maledicendo ogni roccia che prendo a calci
Dato che ho perso tutto nell'ultima depressione, mi sono semplicemente arreso e ho smesso
Ma sono felice di non aver bevuto nient'altro dalla mattina se non una bibita fresca e una torta
E ha piovuto per strada circa un'ora fa, ma ho camminato a secco con questi brogan
Ma questa è solo la nostra vita sull'Interstate 40, ma sono un felice figlio di una pistola
I governi mi danno l'Interstate 40 e il buon Dio mi danno un pollice
Ora devi fare attenzione sull'Interstate 40 perché gli uomini dell'autostrada non sono stupidi
C'è una legge contro le escursioni sull'Interstate 40, quindi devi sapere a chi accennare
Ma se sei come me non ti dispiacerebbe affatto perché ciò che la legge chiama
punizione
Sono novanta giorni meravigliosi di riparare il vecchio cemento dell'Interstate 40
Oh è solo la vita sulla Interstate 40...
Ora il mondo è il mio castello e l'erba il mio tappeto e il mio cuore è tutto mio
La pioggia è il mio bagno e una Interstate 40 è la mia casa dolce casa dolce casa
Ora, quando muoio, piantami vicino a dove i grandi camion gemono e gemono
Proprio ovunque lungo la vecchia Interstate 40 riposeranno le mie ossa stanche
Oh è solo la vita sulla Interstate 40...
Il buon Dio dammi un pollice il buon Dio dammi un pollice