Traduzione del testo della canzone Whenever You're Ready - Bob Luman

Whenever You're Ready (originale)

Well, I think, we oughta go steady
Whenever you’re ready, let’s fall in love.
Well, I believe, your lips were meant for me to kiss
On a cozy night like this, let’s fall in love
Well don’t that moon look good shining bright in the sky?
Well, you know darn well I love you baby
I love you baby and I don’t mean maybe
I think, we oughta see the preacher tonight
Let’s do this thing up right, let’s fall in love
Well, I believe, your lips were meant for me to kiss
On a cozy night like this, let’s fall in love
Oh baby, I believe your lips were meant for mine
Honey baby, just any ol' time, let’s fall in love
Well, we’ll build a cottage just for two
Honey baby, just for me and you
We’ll raise a family
A boy for you and a girl for me
I think we oughta see the preacher tonight
Let’s do this thing up right, let’s fall in love

Whenever You're Ready (traduzione)

Bene, penso, dovremmo andare fermi
Quando sei pronto, innamoriamoci.
Beh, credo che le tue labbra fossero fatte per me da baciare
In una notte accogliente come questa, innamoriamoci
Ebbene, quella luna non ha un bell'aspetto splendente nel cielo?
Bene, sai benissimo che ti amo piccola
Ti amo piccola e non intendo forse
Penso che dovremmo vedere il predicatore stasera
Facciamo questa cosa per bene, innamoriamoci
Beh, credo che le tue labbra fossero fatte per me da baciare
In una notte accogliente come questa, innamoriamoci
Oh piccola, credo che le tue labbra fossero destinate alle mie
Tesoro, tesoro, in qualsiasi momento, innamoriamoci
Bene, costruiremo un cottage solo per due
Tesoro tesoro, solo per me e te
Cresceremo una famiglia
Un ragazzo per te e una ragazza per me
Penso che dovremmo vedere il predicatore stasera
Facciamo questa cosa per bene, innamoriamoci