Traduzione del testo della canzone We Won the Talent Show - Bob's Burgers, Sarah Silverman, Laura Silverman

We Won the Talent Show (originale)

E: Hello, alumni of Cardinal Gennaro High!
I hope everyone’s having a good time!
And if you’re not, I’d like to see you
organize something on this budget!
In this timeframe!
It’s been really hard!
L: All right!
We’re about to go on!
So, setlist!
We’ll start with «We're the Ta Tas», and then we’ll go right into «You Were All Wrong About Us»,
and then «Oh Boy, You All Got So Fat" —
G: And then my song?
L: Yeah yeah yeah, if we have time.
Everybody ready?
Feel pumped?
Do you feel pumped?
M: I feel bloated
L: Good!
Use it!
E: So yeah.
Divorce is hard.
But you know what?
Ya gt up in the morning and
you— What?
*Gasp*
Oh my goodness!
Recnt developments to announce!
We thought they couldn’t come,
but they’re here!
Our very own Bad Hair Day!
B: What?
L: Gah!
LS: We're back where we started!
It’s like the talent show all over again, huh?!
First place, took home the gold!
And then our next gold WAS A GOLD RECORD!
LG: *Laugh*
Got a Ph. D. in rock and roll
Got an Honorary Doctorate in never gettin' old
My day job is stayin' up all night
My hobby is bein' impolite
My memory is my guitar
My friends are all my seven cars
I’ve done home runs with all my aunts
I’ve never had a menstrual cramp
But, yeah, life’s so great
We made lots of dough
We sleep all day
'Cause we won the talent show
Got a G.E.D.
in bein' mean
Lookin' at my horse and makin' it rain
My bachelor’s in breakin' stuff
My associate’s in talkin' tough
I’ve never had to change my pants
I’ve never moisturized my hands
I sleep with anyone I want
I went on a mountain in Vermont
Thank you, little people!
We’re not gonna stay and mingle!
Good night!
Woo!
Good luck, Taters!
Ta Tas!
Right right right

We Won the Talent Show (traduzione)

E: Salve, alunni del Cardinale Gennaro High!
Spero che tutti si divertano!
E se non lo sei, mi piacerebbe vederti
organizza qualcosa con questo budget!
In questo lasso di tempo!
È stato davvero difficile!
L: Va bene!
Stiamo per andare avanti!
Quindi, setlist!
Inizieremo con «Siamo i Ta Tas», e poi andremo dritti in «Avevi tutti torto su di noi»,
e poi «Oh Ragazzi, siete diventati così grassi" —
G: E poi la mia canzone?
L: Sì sì sì, se abbiamo tempo.
Tutti pronti?
Ti senti pompato?
Ti senti pompato?
M: Mi sento gonfio
L: Bene!
Usalo!
E: Quindi sì.
Il divorzio è difficile.
Ma sai una cosa?
Ti sei alzato al mattino e
tu cosa?
*Sussulto*
Oh mio Dio!
Recenti sviluppi da annunciare!
Abbiamo pensato che non potessero venire,
ma sono qui!
La nostra giornata per i capelli cattivi!
B: Cosa?
L: Ah!
LS: Siamo tornati da dove abbiamo iniziato!
È come se si ripetesse il talent show, eh?!
Primo posto, ha portato a casa l'oro!
E poi il nostro prossimo oro È STATO UN RECORD D'ORO!
LG: *Ride*
Ho un dottorato in rock and roll
Ha ottenuto un dottorato honoris causa in non invecchiare mai
Il mio lavoro diurno è stare sveglio tutta la notte
Il mio hobby è essere scortese
La mia memoria è la mia chitarra
I miei amici sono tutte le mie sette macchine
Ho fatto fuoricampo con tutte le mie zie
Non ho mai avuto un crampo mestruale
Ma sì, la vita è così fantastica
Abbiamo fatto un sacco di impasto
Dormiamo tutto il giorno
Perché abbiamo vinto il talent show
Ho un GED
nell'essere cattivo
Guardo il mio cavallo e faccio piovere
Il mio scapolo è in rompicapo
Il mio associato sta parlando duro
Non ho mai dovuto cambiare i miei pantaloni
Non ho mai idratato le mie mani
Vado a letto con chi voglio
Sono andato su una montagna nel Vermont
Grazie, piccole persone!
Non rimarremo e ci mescoleremo!
Buona notte!
Corteggiare!
Buona fortuna, Taters!
Ta Tas!
Destra destra destra