Traduzione del testo della canzone Bring It On Down to My House - Bob Wills & His Texas Playboys

Bring It On Down to My House (originale)

Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need your company
Well I’m not bragging but it’s understood
I don’t do nothing that I can’t do good.
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Fetch it on down to my house honey I need company
We’re not good lookin'
We don’t dress fine
The way we whip it is a hangin' crime
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need your company
This is my advice and I’m talkin' nice
Don’t let me catch you walkin'
With the same man twice
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Fetch it on down to my house honey I need company
That’s my girl
She’s the one did it
She began to like it
She just couldn’t quit it
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need your company
2 and 2 is 4
4 and 4 is 8
You better keep your gal away from my fat gate
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need your company
Say, ol' man can you play a fiddle?
Well, my fact is that I can play fiddle a little.
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need company
I may be short
Kinda fat in the middle
Never have had to play the second fiddle
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
End

(traduzione)

Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo a casa mia, tesoro, ho bisogno della tua compagnia
Beh, non mi sto vantando ma si è capito
Non faccio nulla che non possa fare del bene.
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo fino alla mia casa, tesoro, ho bisogno di compagnia
Non siamo belli
Non ci vestiamo bene
Il modo in cui lo frustiamo è un crimine impiccato
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo a casa mia, tesoro, ho bisogno della tua compagnia
Questo è il mio consiglio e sto parlando bene
Non lasciare che ti sorprenda mentre cammini
Con lo stesso uomo due volte
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo fino alla mia casa, tesoro, ho bisogno di compagnia
Questa è la mia ragazza
È lei che l'ha fatto
Ha iniziato a piacerle
Non riusciva proprio a smettere
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo a casa mia, tesoro, ho bisogno della tua compagnia
2 e 2 è 4
4 e 4 è 8
Faresti meglio a tenere la tua ragazza lontana dal mio grasso cancello
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo a casa mia, tesoro, ho bisogno della tua compagnia
Dimmi, vecchio, sai suonare un violino?
Bene, il fatto è che so suonare un po' a violino.
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo a casa mia, tesoro, ho bisogno di compagnia
Potrei essere basso
Un po' grasso nel mezzo
Non ho mai dovuto suonare il secondo violino
Portalo fino a casa mia, tesoro,
non c'è nessuno a casa tranne me
Fine