Traduzione del testo della canzone Actions Speaks Louder Than Words - Bobby Darin

Actions Speaks Louder Than Words (originale)

Why don’t you hold me
Really hold me
'Till a tingle down
My spine’s found
Tell me you love me, oh, but do you really love me?
Oh baby, actions speak louder than words
Why don’t you kiss me, ooh, like you miss me?
'Cuz when I’m back to stay
After I’ve gone away
You tell me you love me, oh, but do you really love me?
Baby, actions speak louder than words
Oh, well, you tell me that you want me, baby, all the time
And it thrills me 'cuz it sounds oh so fine
Oh baby, but talk is cheap
That sort of love don’t keep
If you really want me, baby, then please, please, please
Why don’t you rock me?
Oh, when I’m feeling so sad
Why don’t you hold my hand when my luck is running bad?
Tell me you love me, oh, but do you really love me?
Oh baby, actions speak louder than words
Oh, yeah, baby, actions, oh, yeah, speak louder than words

Actions Speaks Louder Than Words (traduzione)

Perché non mi tieni?
Stringimi davvero
Fino a un formicolio
La mia colonna vertebrale è stata trovata
Dimmi che mi ami, oh, ma mi ami davvero?
Oh piccola, le azioni parlano più delle parole
Perché non mi baci, ooh, come se ti manco?
Perché quando torno per restare
Dopo che me ne sono andato
Mi dici che mi ami, oh, ma mi ami davvero?
Tesoro, le azioni parlano più delle parole
Oh, beh, dimmi che mi vuoi, piccola, tutto il tempo
E mi elettrizza perché suona così bene
Oh piccola, ma parlare è economico
Quel tipo di amore non regge
Se mi vuoi davvero, piccola, allora per favore, per favore, per favore
Perché non mi scuoti?
Oh, quando mi sento così triste
Perché non mi tieni la mano quando la mia fortuna va male?
Dimmi che mi ami, oh, ma mi ami davvero?
Oh piccola, le azioni parlano più delle parole
Oh, sì, piccola, le azioni, oh, sì, parla più forte delle parole