Traduzione del testo della canzone Alabamy Bound - Bobby Darin

Alabamy Bound (originale)

I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket man on earth… all I’m worth
To put my tootsies in an upper berth
Just hear that choo-choo sound
It means that pretty soon we’ll cover ground
And then I’ll holler so the world will know
Here I go
I’m Alabamy bound
I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket man on earth… every cent I’m worth
To up my eight and a halves in an upper berth
Just hear that choo-choo sound
I know that pretty soon we’ll cover ground
And then I’ll holler so the world will know
Here I go
I’m Alabamy bound

(traduzione)

Sono legato all'Alabamy
Non ci saranno jeebies heebie in giro
Ho appena dato il biglietto più meschino sulla terra... tutto quello che valgo
Per mettere i miei tootsies in un letto superiore
Ascolta quel suono choo-choo
Significa che presto copriremo il terreno
E poi griderò così il mondo lo saprà
Eccomi
Sono legato all'Alabamy
Sono legato all'Alabamy
Non ci saranno jeebies heebie in giro
Ho appena dato il biglietto più meschino sulla terra... ogni centesimo che valgo
Fino ai miei otto anni e mezzo in una cuccetta superiore
Ascolta quel suono choo-choo
So che molto presto copriremo il terreno
E poi griderò così il mondo lo saprà
Eccomi
Sono legato all'Alabamy