Traduzione del testo della canzone Be Honest With Me - Bobby Darin

Be Honest With Me (originale)

Be honest with me, dear, whatever you do,
Remember you’re mine, dear, so always be true.
Wherever you wander, on land or on sea,
If you really love me, be honest with me.
My poor heart would break, dear, if you were untrue.
Asleep or awake, dear, I’ll dream about you.
Though you are my darlin', you’re all that I see,
If you really love me, be honest with me.
Someday I’ll return, dear, and make you my own,
And how I will yearn, dear, when I’m all alone.
I’ll never forget, dear, your sweet memory,
If you really love me, be honest with me.
Be honest with me, dear, whatever you do,
Remember you’re mine, dear, so always be true.
Wherever you wander, on land or on sea,
If you really love me, be honest with me.
If you really love me, be honest with me.

(traduzione)

Sii onesto con me, cara, qualunque cosa tu faccia,
Ricorda che sei mia, cara, quindi sii sempre vera.
Ovunque vaghi, per terra o per mare,
Se mi ami davvero, sii onesto con me.
Il mio povero cuore si spezzerebbe, cara, se tu fossi falsa.
Addormentata o sveglia, cara, ti sognerò.
Sebbene tu sia il mio tesoro, sei tutto ciò che vedo,
Se mi ami davvero, sii onesto con me.
Un giorno tornerò, cara, e ti farò mia,
E come desidererò, cara, quando sarò tutto solo.
Non dimenticherò mai, cara, il tuo dolce ricordo,
Se mi ami davvero, sii onesto con me.
Sii onesto con me, cara, qualunque cosa tu faccia,
Ricorda che sei mia, cara, quindi sii sempre vera.
Ovunque vaghi, per terra o per mare,
Se mi ami davvero, sii onesto con me.
Se mi ami davvero, sii onesto con me.