Traduzione del testo della canzone Christmas Auld Lang Syne (From "Elf") - Bobby Darin

Christmas Auld Lang Syne (From "Elf") (originale)

When mistletoe and tinsel glow
Paint a yuletide valentine
Back home I go to those I know
For a Christmas Auld Lang Syne
And as we gather 'round the tree
Our voices all combine
In sweet accord, to thank the Lord
For a Christmas Auld Lang Syne
When sleigh bells ring, and choirs sing
And the children’s faces shine
With each new toy, we share their joy
With a Christmas Auld Lang Syne
We sing his praises, day of days
And pray next year this time
We’ll all be here, to share the cheer
Of a Christmas Auld Lang Syne
«Merry Christmas everybody and a Happy New Year»!
In sweet accord, to thank the Lord
For a Christmas Auld Lang Syne

(traduzione)

Quando vischio e orpelli brillano
Dipingi un San Valentino natalizio
Tornato a casa, vado da quelli che conosco
Per un Natale Auld Lang Syne
E mentre ci raduniamo intorno all'albero
Le nostre voci si combinano tutte
In dolce accordo, per ringraziare il Signore
Per un Natale Auld Lang Syne
Quando le campane della slitta suonano e i cori cantano
E i volti dei bambini brillano
Con ogni nuovo giocattolo, condividiamo la loro gioia
Con un Natale Auld Lang Syne
Cantiamo le sue lodi, giorno dei giorni
E prega l'anno prossimo questa volta
Saremo tutti qui, per condividere l'allegria
Di un Natale Auld Lang Syne
«Buon Natale a tutti e un Felice Anno Nuovo»!
In dolce accordo, per ringraziare il Signore
Per un Natale Auld Lang Syne