Traduzione del testo della canzone Don't Dream of Anybody Else but Me - Bobby Darin

Don't Dream of Anybody Else but Me (originale)

Though you vacation in Hawaii
Or go to Switzerland to ski
When you’re scanning the snow-covered mountain
Or fanning yourself by the sea
Don’t dream of anybody but me Though you may fly the Scottish Highlands
Or take a trip to some isle near Napoli
When you’re whistling «The Campbells Are Coming»
Or humming «The Isle Of Capri»
Don’t dream of anybody but me In a cafe on the Rhine
Any place along the line
I’ll forgive you when a stranger
Puts your little heart in danger
If his face resembles mine
When a guy at a mike in a nightclub
Begins bellowing something off-key
Won’t even mind if suddenly he reminds you of me No matter where you care to roam
Doesn’t even matter whom you choose to see
Whenever your head hits that pillow
Whatever the hour may be Don’t dream of anybody but me Don’t dream of anybody but me Don’t dream of anybody but me

Don't Dream of Anybody Else but Me (traduzione)

Anche se sei in vacanza alle Hawaii
Oppure vai in Svizzera a sciare
Quando stai scansionando la montagna innevata
O sventolarti in riva al mare
Non sognare nessuno tranne me Anche se potresti volare nelle Highlands scozzesi
Oppure fai una gita in qualche isola vicino a Napoli
Quando stai fischiando «I Campbell stanno arrivando»
Oppure canticchiando «L'isola di Capri»
Non sognare nessuno tranne me In un caffè sul Reno
Qualsiasi posto lungo la linea
Ti perdonerò quando sei un estraneo
Mette in pericolo il tuo cuoricino
Se il suo viso assomiglia al mio
Quando un ragazzo al microfono in una discoteca
Inizia a urlare qualcosa di stonato
Non mi dispiacerà nemmeno se all'improvviso ti ricorderà di me, non importa dove ti interessa vagare
Non importa nemmeno chi scegli di vedere
Ogni volta che la tua testa colpisce quel cuscino
Qualunque sia l'ora non sognare nessuno tranne me Non sognare nessuno tranne me non sognare nessuno tranne me