Traduzione del testo della canzone Down So Long - Bobby Darin

Down So Long (originale)

Down, down, down so long
Yes, I’ve been down so long
Getting up never crossed my mind
I’ve been down so long
Getting up never crossed my mind
I’ve a-been pushed
And I’ve a-been shoved
I’ve been everything but loved
I’ve been down so long
Getting up never crossed my mind
I’ve been down so long
That the tears roll up my cheek
My sense of right is wrong
And my sense of strong is weak
Ever since you went away
My life has been one hell to pay
And I’ve been down so long
Yes, getting up never crossed my mind
Tell me if you know what I mean, children
Getting up never crossed my mind
Ooh, sing it with some soul now
Getting up never crossed my mind
Tell me what never crossed your mind
Getting up never crossed my mind

(traduzione)

Giù, giù, giù così a lungo
Sì, sono stato giù così a lungo
Alzarmi non mi è mai passato per la testa
Sono stato giù così a lungo
Alzarmi non mi è mai passato per la testa
Sono stato spinto
E sono stato spinto
Sono stato tutto tranne che amato
Sono stato giù così a lungo
Alzarmi non mi è mai passato per la testa
Sono stato giù così a lungo
Che le lacrime arrotolano la mia guancia
Il mio senso del giusto è sbagliato
E il mio senso di forte è debole
Da quando te ne sei andato
La mia vita è stata un inferno da pagare
E sono stato giù per così tanto tempo
Sì, alzarmi non mi è mai passato per la mente
Dimmi se sapete cosa intendo, bambini
Alzarmi non mi è mai passato per la testa
Ooh, cantalo con un po' di anima ora
Alzarmi non mi è mai passato per la testa
Dimmi cosa non ti è mai passato per la testa
Alzarmi non mi è mai passato per la testa