Traduzione del testo della canzone Fay-O - Bobby Darin

Fay-O (originale)

Fèy-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Fèy-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Pitit mwen malad
Mwen kouri kay gangan
Similo
Similo
Pitit mwen malad
Mwen kouri kay gangan
Si li bon gangan
Li sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Fay-O
Come and bathe my child
In the river of life
Fay-O
Come and save my child
From sickness and strife
Pitit mwen malad
Oh, little life of mine
Magic man
Magic man
Pitit mwen malad
Oh, little life of mine
Your leaves are like
The strength of wine
That heals this young soul
Fay-O
Sove lavi mwen
Keep his spirit on earth
Fay-O
Your magic power
Can save this tender birth
Pitit mwen malad
Mwen kouri kay gangan
Magic man
Magic man
Pitit mwen malad
My little son
The leaves of life
Of the magic man
Make strong my little one
Fèy-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Fèy-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o

(traduzione)

Fey-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Fey-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Pitit mwen malad
Mwen Kouri Kay Gangan
Simil
Simil
Pitit mwen malad
Mwen Kouri Kay Gangan
Si li bon gangan
Li sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Fay-O
Vieni a fare il bagno a mio figlio
Nel fiume della vita
Fay-O
Vieni a salvare mio figlio
Dalla malattia e dal conflitto
Pitit mwen malad
Oh, mia piccola vita
Uomo magico
Uomo magico
Pitit mwen malad
Oh, mia piccola vita
Le tue foglie sono come
La forza del vino
Che guarisce questa giovane anima
Fay-O
Sove lavi mwen
Mantieni il suo spirito sulla terra
Fay-O
Il tuo potere magico
Può salvare questo tenero parto
Pitit mwen malad
Mwen Kouri Kay Gangan
Uomo magico
Uomo magico
Pitit mwen malad
Il mio figlioletto
Le foglie della vita
Dell'uomo magico
Rendi forte il mio piccolo
Fey-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Fey-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o