Traduzione del testo della canzone Goodbye Crewel World - Bobby Darin

Goodbye Crewel World (originale)

-Rhino Records R2 71 664
-peak Billboard position # 3 in 1961
NOTE: Calliope sounds were vocals by writer Shayne!
'DRUMS' (Goodbye cruel world)
'CALLIOPE' (Goodbye cruel world)
Oh, goodbye cruel world, I’m off to join the circus
Gonna be a broken-hearted clown
Paint my face with a good-for-nothin' smile
'cause a mean, fickle woman turned my whole world upside down
'CALLIOPE' (Goodbye cruel world)
Farewell to love, I’m off to join the circus
Gotta find a way to hide my tears
Bet I’ll have them rolling in the aisle
And I’ll forget that woman if it takes a hundred years
Oh oh oh, step right up and take a look at a fool
He’s got a heart as stubborn as a mule
C’mon everybody, he’s good for a laugh
And no one could tell his heart is broken in half
Well, the joke’s on me, I’m off to join the circus
Oh, Mr. Barnum, save a place for me Shoot me out of a cannon, I don’t care
Let the people point at me and stare
I’ll tell the world that woman, wherever she may be That mean, fickle woman made a cryin' clown outta me
'CALLIOPE' (Goodbye cruel world)
'BRIEF'Shoot me out of a cannon, I don’t care
Let the people point at me and stare
I’ll tell the world that woman, wherever she may be That mean, fickle woman made a cryin' clown outta me
'CALLIOPE'Goodbye cruel world
'CALLIOPE'Goodbye cruel world
FADE

Goodbye Crewel World (traduzione)

-Rhino Records R2 71 664
-Posizione numero 3 di Billboard nel 1961
NOTA: i suoni di Calliope erano vocali dello scrittore Shayne!
'DRUMS' (Addio mondo crudele)
'CALLIOPE' (Addio mondo crudele)
Oh, addio mondo crudele, vado a unirmi al circo
Sarà un pagliaccio dal cuore spezzato
Dipingi la mia faccia con un sorriso buono a nulla
Perché una donna cattiva e volubile ha messo sottosopra il mio intero mondo
'CALLIOPE' (Addio mondo crudele)
Addio all'amore, vado a unirmi al circo
Devo trovare un modo per nascondere le mie lacrime
Scommetto che li farò rotolare nel corridoio
E dimenticherò quella donna se ci vorranno cento anni
Oh oh oh, fatti avanti e dai un'occhiata a uno scemo
Ha un cuore testardo come un mulo
Andiamo a tutti, è bravo a ridere
E nessuno potrebbe dire che il suo cuore è spezzato a metà
Bene, lo scherzo è su di me, vado a unirmi al circo
Oh, signor Barnum, salvami un posto, sparami con un cannone, non mi interessa
Lascia che le persone mi indichino e fissino
Dirò al mondo che quella donna, ovunque possa essere Quella donna cattiva e volubile ha fatto di me un clown piangente
'CALLIOPE' (Addio mondo crudele)
"BRIEF" Sparami con un cannone, non mi interessa
Lascia che le persone mi indichino e fissino
Dirò al mondo che quella donna, ovunque possa essere Quella donna cattiva e volubile ha fatto di me un clown piangente
'CALLIOPE'Addio mondo crudele
'CALLIOPE'Addio mondo crudele
DISSOLVENZA