Traduzione del testo della canzone Hard Headed Woman - Bobby Darin

Hard Headed Woman (originale)

I’m lookin' for a hard headed woman
One who will take me for myself
And, if I find my hard headed woman
You know I won’t need nobody else
I’m lookin' for a hard headed woman
One who will make me do my best
When I find my hard headed woman
I know the rest of my life will be blessed
I met a lot of fancy dancers
People who can slide you on the floor
They move so smooth but have no answer
When you ask, «What'd you come here for?»
I’m lookin' for a hard headed woman
One who will make me feel so good
And, if I find my hard headed woman
I know my life will be as it should
I know, many fine, fair friends
But the friendliness depends oh on how you do
Ain’t no, many sure fired ways, to find that one who pays
And they always do
I’m lookin' for a hard headed woman
One who will make me do my best
When I find my hard headed woman
You know I’ll take care of the rest
You know I’ll know how to take care of the rest
Let me get hold of a hard headed woman
I’ll know what to do with the rest

(traduzione)

Sto cercando una donna dalla testa dura
Uno che mi prenderà per me stesso
E, se trovo la mia donna dalla testa dura
Sai che non avrò bisogno di nessun altro
Sto cercando una donna dalla testa dura
Uno che mi farà fare del mio meglio
Quando trovo la mia donna dalla testa dura
So che il resto della mia vita sarà benedetto
Ho incontrato molti ballerini di fantasia
Persone che possono farti scivolare sul pavimento
Si muovono in modo così fluido ma non hanno risposta
Quando chiedi: «Perché sei venuto qui?»
Sto cercando una donna dalla testa dura
Uno che mi farà sentire così bene
E, se trovo la mia donna dalla testa dura
So che la mia vita sarà come dovrebbe
Lo so, molti amici gentili e onesti
Ma la cordialità dipende oh da come fai
No, molti modi sicuri per trovare quello che paga
E lo fanno sempre
Sto cercando una donna dalla testa dura
Uno che mi farà fare del mio meglio
Quando trovo la mia donna dalla testa dura
Sai che mi occuperò io di il resto
Sai che saprò come occuparmi di tutto il resto
Fammi entrare in contatto con una donna dalla testa dura
Saprò cosa fare con il resto