Traduzione del testo della canzone I Guess I'm Good for Nothing But - Bobby Darin

I Guess I'm Good for Nothing But (originale)

I guess I’m good for nothing but the blues
A lonesome feeling that I just can’t lose
When baby said she’d leave me, they walked right in to grieve me
Guess I’m good for nothing but the blues
I think I’ll pack my things and go away
It’s much too rough here so I shouldn’t stay
The things around here haunt me, they’re startin' in to haunt me
Guess I’m good for nothing but the blues
There isn’t anyone who can help me
Not a single thing I can do
I just sit and moan waiting for the phone
To tell me she’s coming back again
I wish my baby hurries home to me
Our love was somethin' wonderful to see
My empty arms are achin', I feel my poor heart breakin'
Guess I’m good for nothing but the blues

I Guess I'm Good for Nothing But (traduzione)

Immagino di non essere buono per nient'altro che per il blues
Una sensazione di solitudine che non posso perdere
Quando la bambina ha detto che mi avrebbe lasciato, sono entrati direttamente per addolorarmi
Immagino di non essere buono per nient'altro che per il blues
Penso che preparerò le mie cose e me ne andrò
È troppo difficile qui, quindi non dovrei restare
Le cose qui intorno mi perseguitano, stanno iniziando a perseguitarmi
Immagino di non essere buono per nient'altro che per il blues
Non c'è nessuno che può aiutarmi
Non una singola cosa che posso fare
Mi siedo e gemo aspettando il telefono
Per dirmi che tornerà di nuovo
Auguro al mio bambino di correre a casa da me
Il nostro amore era qualcosa di meraviglioso da vedere
Le mie braccia vuote fanno male, sento il mio povero cuore spezzarsi
Immagino di non essere buono per nient'altro che per il blues