Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Baby Tonight - Bobby Darin

I'll Be Your Baby Tonight (originale)

Close your eyes, close the door
You don’t have to worry any more
'Cause I’ll be your baby tonight
Shut the light, shut the shade
You don’t have to be afraid
'Cause I’ll be your baby tonight
Give me a little time
Mockingbird is gonna sail away
We’re gonna forget it Big old moon is gonna shine like a spoon
We’re gonna let it, you won’t regret it Little girl kick your shoes off, have no fear
Bring that bottle over here
And I’ll be your baby tonight
Give me a little room
Mockingbird is gonna sail away
We’re gonna forget it Big old moon is gonna shine like a spoon
We’re gonna let it, you won’t regret it Little girl kick both them your shoes off, have no fear
Bring your own self over here
And I’ll be your baby tonight
Give me a little time
And I’ll be your baby tonight
Don’t you take away all my covers
And I’ll be your baby tonight

(traduzione)

Chiudi gli occhi, chiudi la porta
Non devi più preoccuparti
Perché sarò il tuo bambino stasera
Spegni la luce, spegni l'ombra
Non devi avere paura
Perché sarò il tuo bambino stasera
Dammi un po' di tempo
Mockingbird sta per salpare
Lo dimenticheremo La grande vecchia luna brillerà come un cucchiaio
Lo lasceremo fare, non te ne pentirai Bambina togliti le scarpe, non avere paura
Porta qui quella bottiglia
E sarò il tuo bambino stasera
Dammi un poco spazio
Mockingbird sta per salpare
Lo dimenticheremo La grande vecchia luna brillerà come un cucchiaio
Lo lasceremo, non te ne pentirai Bambina calcia via a entrambi le scarpe, non avere paura
Porta te stesso qui
E sarò il tuo bambino stasera
Dammi un po' di tempo
E sarò il tuo bambino stasera
Non portare via tutte le mie copertine
E sarò il tuo bambino stasera