Traduzione del testo della canzone I Used To Think It Was Easy - Bobby Darin

I Used To Think It Was Easy (originale)

When the sun is hot and my old lady’s not
I just fall out the door
You know I’ve been askin' myself a long time
Ain’t I been through all this before
I gave up singin' my half-done songs
When the money ran out before the rhyme
And I gave up lovin' the one-sided love
When I could not believe their lies
Ooh I used to think it was easy, honey
I used to think it’s alright
I used to think it was simple enough
Until scratchin' became my way of life
Well the night has fallen and my old lady’s gone
And I’m thinkin' it’s time for me to go
You know I haven’t loved her like-a she’s wanted me to
That’s somethin' she already knows
The night out is cold and my shoes are so old
I don’t much enjoy the rain
The bed’s a lot softer than the road is hard
So I may hang on a few more days
Ooh I used to think it was easy, honey
I used to think it’s alright
I used to think it was simple enough
Until scratchin' became my way of life
Ooh I used to think it was easy, honey
I used to think it’s alright
I used to think it was simple enough
Until scratchin' became my way of life

I Used To Think It Was Easy (traduzione)

Quando il sole è caldo e la mia vecchia signora no
Cado dalla porta
Sai che mi sto chiedendo da molto tempo
Non ho passato tutto questo prima
Ho smesso di cantare le mie canzoni a metà
Quando i soldi finirono prima della rima
E ho rinunciato ad amare l'amore unilaterale
Quando non riuscivo a credere alle loro bugie
Ooh, pensavo che fosse facile, tesoro
Pensavo che fosse tutto a posto
Pensavo che fosse abbastanza semplice
Fino a quando graffiare non è diventato il mio modo di vivere
Bene, la notte è scesa e la mia vecchia signora se n'è andata
E sto pensando che sia ora che me ne vada
Sai che non l'ho amata come... lei ha voluto che la facessi
È qualcosa che lei già sa
La notte fuori è fredda e le mie scarpe sono così vecchie
Non mi piace molto la pioggia
Il letto è molto più morbido di quanto la strada sia dura
Quindi potrei aspettare qualche giorno in più
Ooh, pensavo che fosse facile, tesoro
Pensavo che fosse tutto a posto
Pensavo che fosse abbastanza semplice
Fino a quando graffiare non è diventato il mio modo di vivere
Ooh, pensavo che fosse facile, tesoro
Pensavo che fosse tutto a posto
Pensavo che fosse abbastanza semplice
Fino a quando graffiare non è diventato il mio modo di vivere