Traduzione del testo della canzone I've Already Stayed Too Long - Bobby Darin

I've Already Stayed Too Long (originale)

Let me feel your gentle fingers
Runnin' through my hair again
Help me to memorize the way your body feels
And the fragrance of your skin.
Like I said when I first met you
I have to live from day to day
Guess I was born to keep on movin'
You’re just a stop along the way.
I know how well we fit together
Like words and music to a song
When I start wishin' I was stayin'
Mamma, I’ve already stayed too long.
Let me feel your gentle fingers
Runnin' through my hair again
Help me to memorize the way your body feels
And the fragrance of your skin.
While you’re lyin' here beside me
So soft and warm to my touch
It makes it hard to think of leavin'
But it just wasn’t meant for us.
You watch the sunrise in the mornin'
And I’ll be leavin' with the dawn
But when I start wonderin' if you’ll miss me
Mamma, I’ve already stayed too long.
Mamma, I’ve already stayed too long…

(traduzione)

Fammi sentire le tue dita gentili
Correndo di nuovo tra i miei capelli
Aiutami a memorizzare come si sente il tuo corpo
E il profumo della tua pelle.
Come ho detto quando ti ho incontrato per la prima volta
Devo vivere giorno per giorno
Immagino di essere nato per continuare a muovermi
Sei solo una fermata lungo la strada.
So quanto ci adattiamo insieme
Come parole e musica per una canzone
Quando comincio a desiderare di restare
Mamma, sono già rimasta troppo a lungo.
Fammi sentire le tue dita gentili
Correndo di nuovo tra i miei capelli
Aiutami a memorizzare come si sente il tuo corpo
E il profumo della tua pelle.
Mentre sei sdraiato qui accanto a me
Così morbido e caldo al mio tocco
Rende difficile pensare di andarsene
Ma semplicemente non era pensato per noi.
Guardi l'alba al mattino
E me ne andrò con l'alba
Ma quando comincio a chiedermi se ti mancherò
Mamma, sono già rimasta troppo a lungo.
Mamma, sono già rimasta troppo a lungo...