Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Around - Bobby Darin

I Wanna Be Around (originale)

I want to be around to pick up the pieces when somebody breaks your heart
Somebody twice as smart as I
Somebody who will swear to be true like you used to do with me
Just keep on giving us love and we can sing our songs
Because of you (you, you, you, you)
You touched our souls and then sparked this melody
And that’s why
We’re singing this symphony especially for you
I want to be around to see how he does it when he breaks
your heart to bits
Let’s see if the puzzle fits, so fine
And that’s when I’ll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front row seat
When somebody breaks your heart like you broke mine
That’s when I’ll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front row seat
When somebody breaks your heart like you broke mine
Like you, like you broke mine

I Wanna Be Around (traduzione)

Voglio essere in giro per raccogliere i pezzi quando qualcuno ti spezza il cuore
Qualcuno due volte più intelligente di me
Qualcuno che giurerà di essere vero come facevi tu con me
Continua a darci amore e possiamo cantare le nostre canzoni
Grazie a te (tu, tu, tu, tu)
Hai toccato le nostre anime e poi hai acceso questa melodia
Ed ecco perché
Stiamo cantando questa sinfonia apposta per te
Voglio essere in giro per vedere come fa quando si rompe
il tuo cuore a bit
Vediamo se il puzzle si adatta, quindi bene
Ed è allora che scoprirò che la vendetta è dolce
Mentre sono seduto lì ad applaudire da un posto in prima fila
Quando qualcuno ti spezza il cuore come tu hai spezzato il mio
In quel momento scoprirò che la vendetta è dolce
Mentre sono seduto lì ad applaudire da un posto in prima fila
Quando qualcuno ti spezza il cuore come tu hai spezzato il mio
Come te, come se avessi rotto il mio