Traduzione del testo della canzone If a Man Answers - Bobby Darin

If a Man Answers (originale)

If a Man Answers your phone when I call
Oh, there’s gonna be some screamin' that ain’t all
'Cause if I’m here callin' you
Then who’s the who I’m talkin' to?
Why any fool could see
That for sure it ain’t me If a Man Answers your phone then honey we’re through!
Now everything between us used to be fine
Till I became a third party
When there ain’t no party line
You-hear-me-talkin'
Gonna hang this phone up now and dial again
Oh and their better be a soprano on the other end
'Cause if the voice is baritone
When you told me you’d be home alone
Well, then I’m wastin' my time
Not to mention my dime
So, If a Man Answers your phone then honey I’m gone!

If a Man Answers (traduzione)

Se un uomo risponde al tuo telefono quando chiamo
Oh, ci saranno qualche urla che non è tutto
Perché se sono qui a chiamarti
Allora chi è la persona con cui sto parlando?
Perché qualsiasi sciocco potrebbe vedere
Questo di sicuro non sono io Se un uomo risponde al tuo telefono, tesoro, abbiamo finito!
Ora tutto tra noi andava bene
Fino a quando non sono diventato una terza parte
Quando non c'è nessuna linea di festa
Mi senti parlare
Riaggancio questo telefono adesso e ricompongo
Oh ed è meglio che siano un soprano dall'altra parte
Perché se la voce è baritono
Quando mi hai detto che saresti stato a casa da solo
Bene, allora sto perdendo il mio tempo
Per non parlare della mia monetina
Quindi, se un uomo risponde al tuo telefono, tesoro, me ne vado!