Traduzione del testo della canzone If I Ruled The World - Bobby Darin

If I Ruled The World (originale)

If I ruled the world
Every day would be
The first day of Spring
Every heart would have
A new song to sing
And we’d sing of the joy
Every morning would bring
If I ruled the world
Every man would be
As free as a bird
Every voice would be
A voice to be heard
Take my word
We would treasure each day
That occurred
My world would be
A beautiful place
Where we would weave
Such a wonderful dream
My world would wear
A smile on its face
Like the man in the moon
When the moon beams
If I ruled the world
Every man would say
The world was his friend
There’d be happiness
That no man could end
No my friend
Not if I ruled the world
Every head
Would be held up high
There’d be sunshine
In everyone’s sky
If day ever dawned
When I ruled the world
If I ruled the world

(traduzione)

Se ho governato il mondo
Ogni giorno lo sarebbe
Il primo giorno di Primavera
Ogni cuore avrebbe
Una nuova canzone da cantare
E canteremmo della gioia
Ogni mattina porterebbe
Se ho governato il mondo
Ogni uomo lo sarebbe
Libero come un uccello
Ogni voce lo sarebbe
Una voce da ascoltare
Prendi la mia parola
Faremmo tesoro di ogni giorno
È successo
Il mio mondo sarebbe
Un posto bellissimo
Dove tesseremmo
Un sogno così meraviglioso
Il mio mondo si indosserebbe
Un sorriso sul volto
Come l'uomo sulla luna
Quando la luna splende
Se ho governato il mondo
Ogni uomo direbbe
Il mondo era suo amico
Ci sarebbe felicità
Che nessun uomo potrebbe finire
No amico mio
Non se governassi il mondo
Ogni testa
Sarebbe tenuto in alto
Ci sarebbe il sole
Nel cielo di tutti
Se mai sorgesse il giorno
Quando ho governato il mondo
Se ho governato il mondo