Traduzione del testo della canzone It'S Today - Bobby Darin

It'S Today (originale)

Pass the peanuts
Get the ice out
Roll the rug up
It’s today
Though it may not be anyone’s birthday
And though it’s far from the first of the year
I know that this very minute has history in it
We’re here
It’s a time for making merry
And I’m for making hay
Tune the grand up
Dance your shoes off
Strike the band up
It’s today
Light up the candles
Fill up the punch bowl
Throw confetti, yeah
It’s today
Life can also be lived on a weekday
So don’t depend on a holiday date
If you need New Year’s to bubble
Then order a double and wait… awh… wait
Awh… there’s a thank you
You can give life
If you live life
All the way
Call the cops out
Hold the roof down
Pull the stops out
It’s today

(traduzione)

Passa le noccioline
Togli il ghiaccio
Arrotola il tappeto
È oggi
Anche se potrebbe non essere il compleanno di nessuno
E anche se è lontano dal primo dell'anno
So che questo minuto contiene una storia
Erano qui
È il momento di fare festa
E io sono per fare il fieno
Metti a punto il massimo
Balla via le scarpe
Colpisci la band
È oggi
Accendi le candele
Riempi la ciotola del punch
Lancia coriandoli, sì
È oggi
La vita può essere vissuta anche in un giorno feriale
Quindi non dipendere da una data di vacanza
Se hai bisogno di Capodanno per bollire
Quindi ordina un doppio e aspetta... aw... aspetta
Ah... c'è un grazie
Puoi dare la vita
Se vivi la vita
Fino in fondo
Chiama la polizia
Tieni giù il tetto
Tira fuori le fermate
È oggi