Traduzione del testo della canzone Jingle Jangle Jungle - Bobby Darin

Jingle Jangle Jungle (originale)

I live in a jingle jangle jungle
If you ain’t got it you can’t be
Fightin' over crumbs
Wait till payday comes
Gettin' green ink thumbs
From countin'
While it’s mountin'
In this jingle jangle jungle I call home
You live in a jingle jangle jungle
If you can’t earn it you ain’t free
Where a life is spent
Tryin' to meet the rent
Payin' back the cent
You borrow
Some tomorrow
In this jingle jangle jungle you call home
We live in a jingle jangle jungle
You’re only worth what you can buy
So keep on workin' hard
To keep your own back yard
Teach your kids that God
Ain’t fiction
Contradiction
In this jingle jangle jungle you call home
I live in a jingle jangle jungle
If it don’t jingle it’s gonna fold
All the things you own
Are only here on loan
It’s by bread alone
You’re livin'
Call this livin'
In this jingle jangle jungle we call home
I live in a jingle jangle jungle
Where people die to make some green
Turnin' men to boys
Makin' new war toys
Dancin' to the noise
Of ticker
Can’t get much sicker
In this jingle jangle jungle we can home

Jingle Jangle Jungle (traduzione)

Vivo in una giungla di jingle jangle
Se non ce l'hai non puoi esserlo
Combattendo per le briciole
Aspetta che arrivi il giorno di paga
Ottenere pollici di inchiostro verde
dal conteggio
mentre sta montando
In questa giungla jingle jangle chiamo casa
Vivi in ​​una giungla di jingle jangle
Se non puoi guadagnarlo non sei libero
Dove si trascorre una vita
Sto cercando di soddisfare l'affitto
Ripagando il centesimo
Prendi in prestito
Alcuni domani
In questa giungla jingle jangle che chiami casa
Viviamo in una giungla di jingle jangle
Vali solo quello che puoi comprare
Quindi continua a lavorare sodo
Per tenere il tuo giardino sul retro
Insegna ai tuoi figli quel Dio
Non è finzione
Contraddizione
In questa giungla jingle jangle che chiami casa
Vivo in una giungla di jingle jangle
Se non tintinna, si piegherà
Tutte le cose che possiedi
Sono qui solo in prestito
È solo di pane
stai vivendo
chiama questo vivere
In questa giungla di jingle jangle che chiamiamo casa
Vivo in una giungla di jingle jangle
Dove le persone muoiono per fare un po' di verde
Trasformare gli uomini in ragazzi
Fare nuovi giocattoli di guerra
Ballando al rumore
Di ticker
Non posso ammalarmi molto
In questa giungla jingle jangle possiamo casa