Traduzione del testo della canzone Me & Mr. Hohner - Bobby Darin

Me & Mr. Hohner (originale)

Me and Mr. Hohner
Standin' on the corner
Not doin' nothin' to no one
When a squad car stops
And out jump cops
You one of them, if I ever saw one
Wonder what I said
As my face turned red
Up against the wall, says the tall one
That’s a cute mustache
Have ya got any hash?
I’d like to make a buy, says the small one
Now the whole thing’s silly
But I’m starin' at the billy
Quietly askin' myself now will he
Use that thing
To make my eardrums ring
It’s all a bad dream
And I’m in South Philly
Now tell 'em, Mr. Hohner
Me and Mr. Hohner
In Yuma, Arizona
Tryin' to hitch a ride to Denver
Well, out of a toll
Comes the highway patrol
To check up on my gender
Is it her or him
Or maybe Tiny Tim?
Now up against the fence, says the dense one
You have picked a bad spot
To smoke your pot
Whatcha gonna do two against one?
Now the whole thing’s silly
But I’m starin' at the billy
Quietly askin' myself now will he
Use that thing
To make my eardrums ring
It’s all a bad dream
And I’m in South Philly
Now tell 'em, Mr. Hohner
Me and Mr. Hohner
Relaxin' out at Kona
Hawaiian sun can be groovy
When a pair of MPs
Yell out, freeze!
And I think I gotta part in a movie
Hey!
I’m talkin' to you
Tell me what did I do?
You’re a draft card burner, says the thin one
We can tell by your looks
That you read too many books of wars
And that’s because ya ain’t been in one
Now the whole thing’s silly
But I’m starin' at the billy
Quietly askin' myself now will he
Use that thing
To make my eardrums ring
It’s all a bad dream
And I’m in South Philly
Now tell 'em, Mr. Hohner

Me & Mr. Hohner (traduzione)

Io e il signor Hohner
In piedi all'angolo
Non fare niente a nessuno
Quando un'auto della polizia si ferma
E fuori i poliziotti
Tu uno di loro, se mai ne ho visto uno
Mi chiedo cosa ho detto
Mentre la mia faccia diventava rossa
Su contro il muro, dice quello alto
Sono dei baffi carini
Hai dell'hashish?
Vorrei fare un acquisto, dice il piccolo
Ora è tutto stupido
Ma sto fissando il Billy
Tranquillamente chiedendomi ora lo farà
Usa quella cosa
Per far suonare i miei timpani
È tutto un brutto sogno
E io sono a South Philly
Ora diglielo, signor Hohner
Io e il signor Hohner
A Yuma, in Arizona
Sto cercando di fare l'autostop per Denver
Bene, fuori da un pedaggio
Arriva la pattuglia autostradale
Per controllare il mio sesso
È lei o lui
O forse Tiny Tim?
Ora su contro il recinto, dice quello denso
Hai scelto un punto negativo
Per fumare la tua pentola
Cosa farai due contro uno?
Ora è tutto stupido
Ma sto fissando il Billy
Tranquillamente chiedendomi ora lo farà
Usa quella cosa
Per far suonare i miei timpani
È tutto un brutto sogno
E io sono a South Philly
Ora diglielo, signor Hohner
Io e il signor Hohner
Rilassarsi a Kona
Il sole hawaiano può essere groovy
Quando una coppia di parlamentari
Grida, congela!
E penso di dover recitare in un film
Ehi!
Sto parlando con te
Dimmi cosa ho fatto?
Sei un bruciatore di carte da disegno, dice quello magro
Possiamo dirlo dal tuo aspetto
Che hai letto troppi libri di guerra
E questo perché non sei stato in uno
Ora è tutto stupido
Ma sto fissando il Billy
Tranquillamente chiedendomi ora lo farà
Usa quella cosa
Per far suonare i miei timpani
È tutto un brutto sogno
E io sono a South Philly
Ora diglielo, signor Hohner