Traduzione del testo della canzone Melodie - Bobby Darin

Melodie (originale)

I woke up yesterday
When I was lost in the past somewhere
I felt my destiny
Was a sad parade going nowhere
And I saw my sweet Melodie
Like a song, you enchanted me
And the sound of your voice made my heart keep time
To the music of a love that filled my mind
Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing
You’re my everything, you’re my only
Melodie
The long and winding road is much shorter
Now that you’re here with me
The questions in my mind have been answered
Girl, others told me
All the colors are brighter now
And the darkness is lighter now
In my mind, I can hear the orchest-ra
Hello tomorrow, goodbye yesterday
Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna see, you’re my everything
You’re my only
Beautiful moment (Beautiful moment)
Ooh, happy day (Oh happy day)
And you know it’s music to my ears, little girl
Every word that you say, yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing, you’re my everything
You’re my only Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing, you’re my everything
You’re my only Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing, you’re my everything

(traduzione)

Mi sono svegliato ieri
Quando mi sono perso nel passato da qualche parte
Ho sentito il mio destino
È stata una parata triste che non è andata da nessuna parte
E ho visto la mia dolce Melodie
Come una canzone, mi hai incantato
E il suono della tua voce ha fatto sì che il mio cuore tenesse il tempo
Alla musica di un amore che riempiva la mia mente
Melodie, sei una sinfonia
Canzone d'amore per me, sei l'unico
Melodia che voglio cantare
Sei il mio tutto, sei il mio unico
Melodia
La strada lunga e tortuosa è molto più breve
Ora che sei qui con me
Le domande nella mia mente hanno avuto risposta
Ragazza, altri mi hanno detto
Tutti i colori sono più brillanti ora
E l'oscurità è più chiara ora
Nella mia mente, riesco a sentire l'orchestra-ra
Ciao domani, arrivederci ieri
Melodie, sei una sinfonia
Canzone d'amore per me, sei l'unico
Melodia che voglio vedere, sei il mio tutto
Sei solo mio
Bel momento (Bel momento)
Ooh, buon giorno (Oh buon giorno)
E sai che è musica per le mie orecchie, ragazzina
Ogni parola che dici, yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet Melodie, sei una sinfonia
Canzone d'amore per me, sei l'unico
Melodia che voglio cantare, sei il mio tutto
Sei la mia unica melodia, sei una sinfonia
Canzone d'amore per me, sei l'unico
Melodia che voglio cantare, sei il mio tutto
Sei la mia unica melodia, sei una sinfonia
Canzone d'amore per me, sei l'unico
Melodia che voglio cantare, sei il mio tutto