Traduzione del testo della canzone Now You're Gone - Bobby Darin

Now You're Gone (originale)

I woke up this mornin' feelin'
Just as though my head were reelin'
Reelin' from a dream I had last night
Then I turned and faced your pillow
Wept just like the weepin' willow
Seems like the dream I had was right
You were gone
And the love I was givin' is
And the reason for livin' is
But the memory of your love lives on
Til the day that heaven calls me
No arms’ll ever hold me
My love and happiness are gone
I sit here just thinkin' 'bout you
Wonderin' how I’ll live without you
Tryin' to figure out what I did wrong
But I guess it doesn’t matter
If you found-a someone better
I’ll be here when that someone is gone
Yes, you’re gone
And the love I was givin' is
And the reason for livin' is
But the memory of your love lives on
Til the day that heaven calls me
No arms’ll ever hold me
My love and happiness are gone
Til the day that heaven calls me
No arms’ll ever hold me
My love and happiness are gone
My love and happiness are gone
My love and happiness are gone

Now You're Gone (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina sentendomi
Proprio come se la mia testa stesse vacillando
Reelin' da un sogno che ho fatto la scorsa notte
Poi mi sono girato e ho affrontato il tuo cuscino
Piangevo proprio come il salice piangente
Sembra che il sogno che ho fatto fosse giusto
Sei andato
E l'amore che stavo dando lo è
E la ragione per vivere è
Ma il ricordo del tuo amore sopravvive
Fino al giorno in cui il cielo mi chiamerà
Nessuna braccia mi terrà mai
Il mio amore e la mia felicità sono spariti
Mi siedo qui solo a pensare a te
Mi chiedo come vivrò senza di te
Sto cercando di capire cosa ho fatto di sbagliato
Ma immagino che non importi
Se hai trovato qualcuno migliore
Sarò qui quando quel qualcuno se ne sarà andato
Sì, te ne sei andato
E l'amore che stavo dando lo è
E la ragione per vivere è
Ma il ricordo del tuo amore sopravvive
Fino al giorno in cui il cielo mi chiamerà
Nessuna braccia mi terrà mai
Il mio amore e la mia felicità sono spariti
Fino al giorno in cui il cielo mi chiamerà
Nessuna braccia mi terrà mai
Il mio amore e la mia felicità sono spariti
Il mio amore e la mia felicità sono spariti
Il mio amore e la mia felicità sono spariti