Traduzione del testo della canzone Only One Little Item - Bobby Darin

Only One Little Item (originale)

I’m here in a crowd, so noisy and loud
And suddenly there isn’t a sound
'Cause she just walked in with her funny little grin
Now there’s nobody else around
She’s everything I told you
And much more as well
There’s only one little item
That I forget to tell
She’s everything I ever wanted
Everything I’ll ever need
There’s only one little item
To which I must conceive
When she nears me, how she cheers me
Her eyes, so warm and so gay
But what can all this matter to me
Those eyes aren’t looking my way
She’s everything I told you
I swear by stars above
There’s only one little item
I’m not the guy she wants

(traduzione)

Sono qui in una folla, così rumoroso e rumoroso
E all'improvviso non c'è alcun suono
Perché è appena entrata con il suo piccolo sorriso buffo
Ora non c'è nessun altro in giro
È tutto ciò che ti ho detto
E molto altro ancora
C'è solo un piccolo oggetto
Che mi dimentico di dire
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno
C'è solo un piccolo oggetto
A cui devo concepire
Quando si avvicina a me, come mi fa il tifo
I suoi occhi, così caldi e così gai
Ma cosa può importarmi tutto questo
Quegli occhi non guardano nella mia direzione
È tutto ciò che ti ho detto
Giuro per le stelle sopra
C'è solo un piccolo oggetto
Non sono il ragazzo che vuole