Traduzione del testo della canzone Oo-Ee-Train - Bobby Darin

Oo-Ee-Train (originale)

Ooh ooh wee
Come on train carry me home
Ooh ooh wee
Come on train carry me home
I been too busy makin' money
To remember that my honey’s alone
Ooh ooh wee
Wheels won’t you play me your sound
Ooh ooh wee
Wheels won’t you play me your sound
I gotta get to my lover
So wheels you better cover ground
Make the all aboard sound
Let the whistle scream
Let the lineman stoke
Till it runs out of steam
Ooh ooh wee
Will my baby still remember my name?
If she’s with somebody else
I only got myself to blame
Ooh ooh wee
Come on train carry me home
Ooh ooh wee
Come on train carry me home
I been too busy makin' money
To remember that my honey’s alone
Ooh ooh wee
Ooh ooh ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Come on train have mercy on me
Ooh ooh
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee …

Oo-Ee-Train (traduzione)

Ooh ooh wee
Forza, treno, portami a casa
Ooh ooh wee
Forza, treno, portami a casa
Sono stato troppo impegnato a fare soldi
Per ricordare che il mio tesoro è solo
Ooh ooh wee
Le ruote non mi farai sentire il tuo suono
Ooh ooh wee
Le ruote non mi farai sentire il tuo suono
Devo raggiungere il mio amante
Quindi ruote è meglio coprire il terreno
Fai il suono di tutti a bordo
Lascia che il fischio urli
Lascia che il guardalinee si accenda
Finché non esaurisce il vapore
Ooh ooh wee
Il mio bambino ricorderà ancora il mio nome?
Se è con qualcun altro
Ho solo me stesso incolpato
Ooh ooh wee
Forza, treno, portami a casa
Ooh ooh wee
Forza, treno, portami a casa
Sono stato troppo impegnato a fare soldi
Per ricordare che il mio tesoro è solo
Ooh ooh wee
Ooh ooh ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Forza treno, abbi pietà di me
ooh ooh
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee…