Traduzione del testo della canzone Route 58 - Bobby Darin

Route 58 (originale)

I’ve been too busy listenin' to what everybody else had to say
Advice… huh… is nice
But I know I can’t live twice… huh
And anyway once is all you need if you live the right way
I suppose I’m just a back street singer tryin' hard not to be
Somethin' low I figured that was botherin' me for dignity
But I’m wrong… so wrong… and I know where I belong
I belong to the music of the music that will let me be me
Woh… somewhere way back in 1958 or 9
I listened to the way I felt decided brother I felt fine
But some cash from Splash made me feel like a one-record flash… huh
So I took out after money and I left my natural self behind
As a rock and roll singer livin' somewhere underneath this hat
Back street, back beat, rockin' nuthin' wrong with that
Its real… appeal… is the way it makes you feel
And feelin' is the only way I’m goin' to know where we’re at
I guess I’m just a rock and roll singer tryin' to find my way
Well I’ve been too busy listenin' to what everybody else had to say
Advice…

Route 58 (traduzione)

Sono stato troppo impegnato ad ascoltare ciò che tutti gli altri avevano da dire
Un consiglio... eh... è carino
Ma so che non posso vivere due volte... eh
E comunque una volta è tutto ciò di cui hai bisogno se vivi nel modo giusto
Suppongo di essere solo un cantante di strada che si sforza di non esserlo
Qualcosa di basso, ho pensato che mi dava fastidio per la dignità
Ma mi sbaglio... così sbagliato... e so a dove appartengo
Appartengo alla musica della musica che mi permetterà di essere me
Woh... da qualche parte nel 1958 o 9
Ho ascoltato il modo in cui mi sentivo deciso fratello mi sentivo bene
Ma un po' di soldi da Splash mi ha fatto sentire come un flash da record... eh
Quindi mi sono dato alla caccia di soldi e ho lasciato il mio io naturale alle spalle
Come cantante rock and roll che vive da qualche parte sotto questo cappello
Back street, back beat, rocking niente di sbagliato con quello
Il suo vero... fascino... è il modo in cui ti fa sentire
E sentire è l'unico modo in cui ho intenzione di sapere a che punto siamo
Immagino di essere solo un cantante rock and roll che cerca di trovare la mia strada
Beh, sono stato troppo impegnato ad ascoltare ciò che tutti gli altri avevano da dire
Consiglio…