Traduzione del testo della canzone Rx-Pyro (Prescription Fire) - Bobby Darin

Rx-Pyro (Prescription Fire) (originale)

There’s a baker up the river trying to buy some bread
And the farmer on his mountain keepin' time in bed
Catch a rabbit at the station
Watch it count her toes
While the backhoe’s in the garden
Only heaven knows
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me
Cross your t’s
Dot your i’s
But stay in g
You know that Smiley flies his sister 'cross the burning sands
Then Harvey leaves the world in some old madman’s hands
Peanut butter taken any other way
He’s bound to keep the reefer busy every day
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me
Cross your t’s
Dot your i’s
But stay in g
You know his father is the preacher who can cure the cold
He pours it from a bottle 'til it turns to mold
Then he holds it to the light so he can see it shine
The number in the corner of the picture’s mine
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me
Cross your t’s
Dot your i’s
But stay in g
Oh keep your lawn in order and you won’t be checked
You can take another border 'til the grass is wet
Read it in the «Journal"so you know it’s true
The people at the corner look like me and you
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me
Oh… cross your t’s
Dot your i’s
And stay in g
Cross your t’s
Dot your i’s
But stay in g

Rx-Pyro (Prescription Fire) (traduzione)

C'è un panettiere su per il fiume che cerca di comprare del pane
E il contadino sulla sua montagna che tiene il tempo a letto
Cattura un coniglio alla stazione
Guardalo contare le dita dei piedi
Mentre la terna è in giardino
Solo il cielo lo sa
Piega le ginocchia
Spara i tuoi occhi
E provaci con me
Incrocia le t
Metti i puntini sulle i
Ma rimani in g
Sai che Smiley fa volare sua sorella attraverso le sabbie ardenti
Poi Harvey lascia il mondo nelle mani di un vecchio pazzo
Burro di arachidi preso in altro modo
È destinato a tenere occupato il reefer ogni giorno
Piega le ginocchia
Spara i tuoi occhi
E provaci con me
Incrocia le t
Metti i puntini sulle i
Ma rimani in g
Sai che suo padre è il predicatore che può curare il raffreddore
Lo versa da una bottiglia finché non si trasforma in stampo
Poi lo tiene alla luce in modo che possa vederlo brillare
Il numero nell'angolo della foto è mio
Piega le ginocchia
Spara i tuoi occhi
E provaci con me
Incrocia le t
Metti i puntini sulle i
Ma rimani in g
Oh, mantieni il tuo prato in ordine e non verrai controllato
Puoi prendere un altro confine finché l'erba non è bagnata
Leggilo nel «Diario" così saprai che è vero
Le persone all'angolo assomigliano a me e a te
Piega le ginocchia
Spara i tuoi occhi
E provaci con me
Oh... incrocia le t
Metti i puntini sulle i
E rimani in g
Incrocia le t
Metti i puntini sulle i
Ma rimani in g