Traduzione del testo della canzone Settle Down (Goin' Down That Highway) - Bobby Darin

Settle Down (Goin' Down That Highway) (originale)

Well, I’m going down that highway
Going to another town
And if I ever find what I’m looking for
Well then maybe I’ll settle down
Why don’t you help me brother
I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother
And maybe I’ll settle down
Why don’t you help me brother
I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother
And maybe I’ll settle down
Well, I worked my way from Boston
To that San Francisco Bay
And baby what I was looking for
I couldn’t find along the way
Why don’t you help me brother
I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother
And maybe I’ll settle down
Why don’t you help me brother
I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother
And maybe I’ll settle down
Oh, I never had been contented
No matter where I roam
Ooh, it ain’t no fun to see the setting sun
When you’re far away from your home
Why don’t you help me brother
I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother
And maybe I’ll settle down
Why don’t you help me brother
I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother
And maybe I’ll settle down
Now, I’ve worked in the mills of Pittsburgh
In the hills of Tennessee
Oh, baby all I want is to find me a job
That will set my mind at ease
Why don’t you help me brother
I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother
And maybe I’ll settle down
Why don’t you help me brother
I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother
And maybe I’ll settle down

Settle Down (Goin' Down That Highway) (traduzione)

Bene, sto percorrendo quell'autostrada
Andare in un'altra città
E se mai trovo quello che cerco
Bene, allora forse mi sistemerò
Perché non mi aiuti fratello
Sono uno sconosciuto nella tua città
Perché non mi aiuti fratello
E forse mi sistemerò
Perché non mi aiuti fratello
Sono uno sconosciuto nella tua città
Perché non mi aiuti fratello
E forse mi sistemerò
Bene, ho lavorato a modo mio da Boston
A quella baia di San Francisco
E tesoro, quello che stavo cercando
Non sono riuscito a trovare lungo la strada
Perché non mi aiuti fratello
Sono uno sconosciuto nella tua città
Perché non mi aiuti fratello
E forse mi sistemerò
Perché non mi aiuti fratello
Sono uno sconosciuto nella tua città
Perché non mi aiuti fratello
E forse mi sistemerò
Oh, non sono mai stato contento
Non importa dove mi aggiro
Ooh, non è divertente vedere il sole al tramonto
Quando sei lontano da casa tua
Perché non mi aiuti fratello
Sono uno sconosciuto nella tua città
Perché non mi aiuti fratello
E forse mi sistemerò
Perché non mi aiuti fratello
Sono uno sconosciuto nella tua città
Perché non mi aiuti fratello
E forse mi sistemerò
Ora ho lavorato negli stabilimenti di Pittsburgh
Sulle colline del Tennessee
Oh, piccola, tutto ciò che voglio è trovarmi un lavoro
Questo metterà la mia mente a proprio agio
Perché non mi aiuti fratello
Sono uno sconosciuto nella tua città
Perché non mi aiuti fratello
E forse mi sistemerò
Perché non mi aiuti fratello
Sono uno sconosciuto nella tua città
Perché non mi aiuti fratello
E forse mi sistemerò