Traduzione del testo della canzone She Needs Me (aka He Needs Me) - Bobby Darin

She Needs Me (aka He Needs Me) (originale)

She needs me
She doesn’t know it
But she needs me
And so no matter where she goes
Though she doesn’t care
She knows I’m there
She needs me
I ought to leave her
But she needs me
I guess it very bright
Just to tag along
But right or wrong
I’m here, I’m hers
And I’ll be a friend or a lover
Because my one ambition is
To wake her and make her discover
She needs me
I’ve got to follow where she leads me
Or else she’ll never know that I need her
Just as she needs me
She needs me
I’ve got to follow where she leads me
Or else she’ll never know that I need her
Just as she… needs… me…

(traduzione)

Ha bisogno di me
Lei non lo sa
Ma lei ha bisogno di me
E quindi non importa dove vada
Anche se non le importa
Sa che ci sono
Ha bisogno di me
Dovrei lasciarla
Ma lei ha bisogno di me
Immagino che sia molto luminoso
Solo per accompagnarti
Ma giusto o sbagliato
Sono qui, sono suo
E sarò un amico o un amante
Perché la mia unica ambizione è
Per svegliarla e farla scoprire
Ha bisogno di me
Devo seguire dove mi conduce
Altrimenti non saprà mai che ho bisogno di lei
Proprio come lei ha bisogno di me
Ha bisogno di me
Devo seguire dove mi conduce
Altrimenti non saprà mai che ho bisogno di lei
Proprio come lei... ha bisogno di... di me...