Traduzione del testo della canzone Shipmates In Cheyenne - Bobby Darin

Shipmates In Cheyenne (originale)

Shipmates in Cheyenne and raindrops and cryin'
The dreams of an old, old man
Candles and church bells and laughter and farewells
Revolve in his thoughts like a wind
And I’ll hold me one before the daylight is done
I’ll hold it today
Stallions and blizzards and steelies and lizards
Adrift in the meadow of his time
No sense of progression, of age or direction
No meter, no form and no rhyme
And I’ll hold me one before the daylight is done
I’ll hold it today
Kingdoms and cupboards and losers and lovers
And evenin’s of blackberry wine
Fallin' like sand, just the memory of her hands
And the kisses, the whispers and sighs
And I’ll hold me one before the daylight is done
I’ll hold it today
You know I’ll hold me one
One more risin' sun

(traduzione)

Compagni di spedizione a Cheyenne e gocce di pioggia e pianto
I sogni di un vecchio, vecchio
Candele e campane della chiesa e risate e addii
Ruota nei suoi pensieri come un vento
E me ne terrò uno prima che la luce del giorno sia finita
Lo terrò oggi
Stalloni e bufere di neve e Steelies e lucertole
Alla deriva nel prato del suo tempo
Nessun senso di progresso, età o orientamento
Nessun metro, nessuna forma e nessuna rima
E me ne terrò uno prima che la luce del giorno sia finita
Lo terrò oggi
Regni e armadi e perdenti e amanti
E la sera di vino di mora
Cadendo come sabbia, solo il ricordo delle sue mani
E i baci, i sussurri e i sospiri
E me ne terrò uno prima che la luce del giorno sia finita
Lo terrò oggi
Sai che me ne terrò uno
Un altro sole nascente