Traduzione del testo della canzone Something In Her Love - Bobby Darin

Something In Her Love (originale)

As long as she’s around, there’ll be a morning sun
Even when the sky is gray above
All she has to do is say 'good morning, hon'
'Cause there’s something in her love I love
She keeps me warm at night and whispers tenderly
She will follow anywhere I lead
Let her go and I would see the end of me
'Cause there’s something in her love I need
Take a yellow rose and add it to a waterfall
Then stir a rainbow in a glass of wine
Take a melody and blend it with leaves of fall
It still would not describe this love of mine
And anytime I think of leaving her
Something always makes me change my mind
Friends will ask me what it is I see in her
I say something in her love’s so fine
Take a yellow rose and add it to a waterfall
Then stir a rainbow in a glass of wine
Take a melody and blend it with leaves of fall
It still would not describe this love of mine
And anytime I think of leaving her
Something always makes me change my mind
Friends will ask me what it is I see in her
I say something in her love’s so fine

Something In Her Love (traduzione)

Finché è in giro, ci sarà il sole mattutino
Anche quando il cielo è grigio sopra
Tutto quello che deve fare è dire "buongiorno, tesoro"
Perché c'è qualcosa nel suo amore che amo
Mi tiene al caldo di notte e sussurra teneramente
Seguirà ovunque io guidi
Lasciala andare e vedrei la mia fine
Perché c'è qualcosa nel suo amore di cui ho bisogno
Prendi una rosa gialla e aggiungila a una cascata
Quindi mescola un arcobaleno in un bicchiere di vino
Prendi una melodia e mescolala con le foglie d'autunno
Continuo a non descrivere questo mio amore
E ogni volta che penso di lasciarla
Qualcosa mi fa sempre cambiare idea
Gli amici mi chiederanno cosa vedo in lei
Dico che qualcosa nel suo amore va così bene
Prendi una rosa gialla e aggiungila a una cascata
Quindi mescola un arcobaleno in un bicchiere di vino
Prendi una melodia e mescolala con le foglie d'autunno
Continuo a non descrivere questo mio amore
E ogni volta che penso di lasciarla
Qualcosa mi fa sempre cambiare idea
Gli amici mi chiederanno cosa vedo in lei
Dico che qualcosa nel suo amore va così bene