Traduzione del testo della canzone The Er-i-ee Was A'Rising - Bobby Darin

The Er-i-ee Was A'Rising (originale)

We were forty miles from Albany
Forget it I never shall
What a terrible storm we had one night
On the ER-I-EE Canal
We were forty miles from Albany
Forget it I never shall
What a terrible storm we had one night
On the ER-I-EE Canal
Ooh… the ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
We were loaded down with barley
And the crew was full of rye
And the captain he looked down at me
With a strange look in his eye
The ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
Now… the cook she was a grand old gal
She wore a ragged dress
So we hoisted her upon the pole
As a signal of distress
The ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
Now… the girls they’re in the Police Gazette
And the crew wound up in jail
And I’m the only son of a sea cook
Left to tell the tale
Ooh… the ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
Ooh… the ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffa… get to Buffalo
Get to Buffalo
Ooh… the ER-I-EE was risin'

The Er-i-ee Was A'Rising (traduzione)

Eravamo a quaranta miglia da Albany
Dimenticalo non mai
Che terribile tempesta abbiamo avuto una notte
Sul canale ER-I-EE
Eravamo a quaranta miglia da Albany
Dimenticalo non mai
Che terribile tempesta abbiamo avuto una notte
Sul canale ER-I-EE
Ooh... l'ER-I-EE stava salendo
E il gin si stava abbassando
E non penso
Ci prenderemo da bere
Finché non arriviamo a Buffalo
Finché non arriviamo a Buffalo
Siamo stati caricati di orzo
E l'equipaggio era pieno di segale
E il capitano mi ha guardato dall'alto in basso
Con uno sguardo strano negli occhi
L'ER-I-EE stava salendo
E il gin si stava abbassando
E non penso
Ci prenderemo da bere
Finché non arriviamo a Buffalo
Finché non arriviamo a Buffalo
Ora... la cuoca era una grande vecchia
Indossava un vestito stracciato
Così l'abbiamo issata sul palo
Come segnale di angoscia
L'ER-I-EE stava salendo
E il gin si stava abbassando
E non penso
Ci prenderemo da bere
Finché non arriviamo a Buffalo
Finché non arriviamo a Buffalo
Ora... le ragazze sono nella Gazzetta della polizia
E l'equipaggio finì in prigione
E io sono l'unico figlio di un cuoco di mare
Lasciato per raccontare la storia
Ooh... l'ER-I-EE stava salendo
E il gin si stava abbassando
E non penso
Ci prenderemo da bere
Finché non arriviamo a Buffalo
Finché non arriviamo a Buffalo
Ooh... l'ER-I-EE stava salendo
E il gin si stava abbassando
E non penso
Ci prenderemo da bere
'Finché non arriviamo a Buffa... arriviamo a Buffalo
Raggiungi Buffalo
Ooh... l'ER-I-EE stava salendo