Traduzione del testo della canzone The Harvest - Bobby Darin

The Harvest (originale)

Planted a seed of an apple one day
Now I got a fig leaf to cover my head
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Man of truth on a slab of stone
Words still left, but the eyesight’s gone
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Fed a whole tribe with fish and bread
Saw him a-comin', and left me for dead
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Had a good ship on the Aegean Sea
But it sunk in the ocean, but it sure wasn’t free
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Took a lot of work to build a row of his own
But the men who built it didn’t have no home
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Spread the word 'til you have a crusade
Steppin' on a grave, 'til you find out where it’s paid
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Had a revolution gonna set us all free
Well it worked for you, but hasn’t for me
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Had to fly into Chicago
Damn if the mother-lover power would grow
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Bought a little island for twenty-four bucks
It’s worth its weight, now in garbage trucks
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Man of the mushrooms forty-five
Ah… Ah… nobody’s alive
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel

(traduzione)

Un giorno ho piantato un seme di mela
Ora ho una foglia di fico per coprirmi la testa
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota
Uomo di verità su una lastra di pietra
Le parole sono ancora rimaste, ma la vista è scomparsa
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota
Nutri un'intera tribù con pesce e pane
L'ho visto arrivare e mi ha lasciato per morto
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota
Aveva una buona nave sul Mar Egeo
Ma affondò nell'oceano, ma di sicuro non era gratuito
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota
Ha richiesto molto lavoro per creare una riga tutta sua
Ma gli uomini che lo hanno costruito non avevano una casa
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota
Spargi la voce finché non hai una crociata
Salire su una tomba finché non scopri dove viene pagato
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota
C'è stata una rivoluzione che ci ha reso tutti liberi
Bene, ha funzionato per te, ma non per me
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota
Ho dovuto volare a Chicago
Accidenti se il potere della madre amante crescesse
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota
Ho comprato una piccola isola per ventiquattro dollari
Vale il suo peso, ora nei camion della spazzatura
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota
L'uomo dei funghi quarantacinque
Ah... Ah... nessuno è vivo
Non è un modo per far andare una ruota, ragazzo
Non è un modo per fare una ruota