Traduzione del testo della canzone Where Love Has Gone - Bobby Darin

Where Love Has Gone (originale)

There must be a place
A place where love has gone
A bright shiny world
Somewhere where love has gone
Where dreams and desires
As cold as yesterday’s fires
Start to blaze anew
There must be a star
Gleaming in space
That doesn’t grow dim
With each last embrace
They say love’s gone when it goes
And I’m naïve I suppose
There may not be such a place
There may not be such a star
But still my fool of a heart
Just leads me on
It wants to be there
There with you… where love has gone
To that bright and shiny world
Where love has gone
To that gone forever world
Where love has gone

Where Love Has Gone (traduzione)

Ci deve essere un posto
Un luogo in cui l'amore è andato
Un mondo brillante
Da qualche parte dove l'amore è andato
Dove sogni e desideri
Freddo come i fuochi di ieri
Ricomincia a brillare
Ci deve essere una stella
Brillante nello spazio
Questo non si attenua
Ad ogni ultimo abbraccio
Dicono che l'amore se ne sia andato quando se ne va
E sono ingenuo, suppongo
Potrebbe non esserci un posto del genere
Potrebbe non esserci una tale stella
Ma è ancora il mio folle di cuore
Mi guida solo
Vuole essere lì
Lì con te... dove l'amore è andato
A quel mondo luminoso e splendente
Dove l'amore è andato
In quel mondo scomparso per sempre
Dove l'amore è andato