Traduzione del testo della canzone Wonderin' Where It's Gonna End - Bobby Darin

Wonderin' Where It's Gonna End (originale)

I guess you’re wonderin' where it’s gonna end
The fightin' and the tears can’t last forever and again
The hopin' for love to rise from ashes is a dream
That’s only dust… for both of us
And I guess you’re waiting for the proper time
When hopefully your eyes are lookin' far away from mine
You wouldn’t have to say too much
A simple sort of line would be enough… or much too much
I will save you all the trouble
Of your thinkin' what to say
'Cause I cannot close my eyes to what I find
And if you cannot see the sunset
Then I’ll have to lead the way
And I think I see the dawn’s light in my mind
And I think I see you fadin' far behind
I guess you’re wonderin' where it’s gonna end
The fightin' and the tears can’t last forever and again
The hopin' for love to rise from ashes is a dream
That’s only dust… for both of us
And I think I see the dawn’s light in my mind
And I think I see you fading far behind
And I think I see you fading far behind

Wonderin' Where It's Gonna End (traduzione)

Immagino che ti starai chiedendo dove andrà a finire
La lotta e le lacrime non possono durare per sempre
La speranza che l'amore risorga dalle ceneri è un sogno
È solo polvere... per entrambi
E suppongo che tu stia aspettando il momento giusto
Quando si spera che i tuoi occhi guardino lontano dai miei
Non dovresti dire troppo
Una semplice sorta di linea sarebbe abbastanza... o troppo
Ti risparmierò tutti i problemi
Del tuo pensare cosa dire
Perché non riesco a chiudere gli occhi su ciò che trovo
E se non riesci a vedere il tramonto
Allora dovrò aprire la strada
E penso di vedere la luce dell'alba nella mia mente
E penso di vederti svanire molto indietro
Immagino che ti starai chiedendo dove andrà a finire
La lotta e le lacrime non possono durare per sempre
La speranza che l'amore risorga dalle ceneri è un sogno
È solo polvere... per entrambi
E penso di vedere la luce dell'alba nella mia mente
E penso di vederti svanire molto indietro
E penso di vederti svanire molto indietro