Traduzione del testo della canzone Bread - Bobby Hebb

Bread (originale)

Well I work everyday
And I push all the way
'Cause I gotta succeed
To take care of all my needs
'Cause there’s only one thing in this here world
To make you popular with all them girls
And that’s bread, that’s what I said
And that’s bread, that’s what I said
When I get my pay
It only lasts just two days
My is short
And that’s a fact
Come Monday morning
You know I’m flat
'Cause there’s only one thing in this here world
To make you popular with all them girls
And that’s bread, that’s what I said
And that’s bread, that’s what I said
When I’m out to impress a girl
Show her how tall I stand in this world
There’s only one thing that works for me
Good ol' US currency
That’s bread, that’s what I said
And that’s bread, that’s what I said
Now I’m working all of the time
Trying to make an extra dime
She went and found another man
Who makes more bread than I can
You see there’s only one thing in this here world
To make you popular with all the girls
And that’s bread, that’s what I said
And that’s bread, that’s what I said

(traduzione)

Bene, lavoro tutti i giorni
E io spingo fino in fondo
Perché devo avere successo
Per prendersi cura di tutte le mie esigenze
Perché c'è solo una cosa in questo mondo qui
Per renderti popolare tra tutte quelle ragazze
E questo è pane, questo è quello che ho detto
E questo è pane, questo è quello che ho detto
Quando ricevo la mia paga
Dura solo due giorni
Il mio è basso
E questo è un dato di fatto
Vieni lunedì mattina
Sai che sono piatto
Perché c'è solo una cosa in questo mondo qui
Per renderti popolare tra tutte quelle ragazze
E questo è pane, questo è quello che ho detto
E questo è pane, questo è quello che ho detto
Quando sono fuori per impressionare una ragazza
Mostrale quanto sono alto in questo mondo
C'è solo una cosa che funziona per me
La buona vecchia valuta statunitense
Questo è il pane, questo è quello che ho detto
E questo è pane, questo è quello che ho detto
Ora lavoro tutto il tempo
Cercando di guadagnare un centesimo in più
Andò e trovò un altro uomo
Chi fa più pane di quello che posso
Vedi che c'è solo una cosa in questo mondo qui
Per renderti popolare tra tutte le ragazze
E questo è pane, questo è quello che ho detto
E questo è pane, questo è quello che ho detto