Traduzione del testo della canzone Yes Or No Or Maybe Not - Bobby Hebb

Yes Or No Or Maybe Not (originale)

My baby I would like to know
If you love me so
I can’t read your mind
You know I’m not that hot
I just tag along your way
Hoping soon I’ll here you say
Yes or no or maybe or maybe not
You know that I care
I follow you everywhere
Sometimes I’m late
But always on the spot
Cause I’ve just gotta be near
So that I can surely hear
Yes or no or maybe or maybe not
Now I believe that in the end
The truth will come girl, what is real
So be wise with speed
And please, don’t wait a year
To tell me how you feel
Oh, darling say somthing
Something old or something new
Why anything you say I’ll listn to
Well I’m straining both my ears
With everything I’ve got
For yes or no or maybe or maybe not
Don’t just sit there, baby, tell me
Yes or no or maybe or maybe not
You know you must be doing something right
To make me say this baby
Yes or no or maybe or maybe not

(traduzione)

Il mio bambino vorrei saperlo
Se mi ami così
Non riesco a leggere la tua mente
Sai che non sono così sexy
Ti taggo solo lungo la tua strada
Sperando di essere qui presto dici
Sì o no o forse o forse no
Sai che ci tengo
Ti seguo ovunque
A volte sono in ritardo
Ma sempre sul posto
Perché devo solo essere vicino
In modo che io possa sicuramente sentire
Sì o no o forse o forse no
Ora ci credo alla fine
La verità verrà ragazza, ciò che è reale
Quindi sii saggio con la velocità
E per favore, non aspettare un anno
Per dirmi come ti senti
Oh, tesoro di' qualcosa
Qualcosa di vecchio o qualcosa di nuovo
Perché tutto quello che dici lo ascolterò
Bene, sto sforzando entrambe le orecchie
Con tutto quello che ho
Per sì o no o forse o forse no
Non limitarti a sederti lì, piccola, dimmelo
Sì o no o forse o forse no
Sai che devi fare qualcosa di giusto
Per farmelo dire questo bambino
Sì o no o forse o forse no