Traduzione del testo della canzone Keine Amnestie für MTV - Böhse Onkelz

Keine Amnestie für MTV (originale)

Die Industrie und ihre Helfer
Verkaufen euch für dumm
Sie servieren
Und ihr rührt die Scheiße um
Ich brauch' sie nicht
Und ich hab sie nie gebraucht
Ich scheiß auf MTV
Und auf die andern Sender auch
Ich und meine Brüder ham'
Das Kriegsbeil ausgegraben
Wir können es uns leisten
Euch als Feinde zu haben
Feige und bestechlich
Und für das was sie sagen
Nicht bereit
Die Konsequenzen zu tragen
Deshalb keine Amnestie für MTV
Keine Amnestie für MTV
Ich zeigte euch die Wahrheit
Doch die Wahrheit macht euch Angst
Angst vor der eigenen Courage?
Oder einfach Arroganz?
Auf der Suche nach Geld
Und dessen Trophäen
Fickt ihr euch durchs Leben
Und fickt die, die euch sehn
Ich und meine Brüder ham'
Das Kriegsbeil ausgegraben
Wir können es uns leisten
Euch als Feinde zu haben
Feige und bestechlich
Und für das was sie sagen
Nicht bereit
Die Konsequenzen zu tragen
Ich bin nicht euer Opfer
Ich bin euer Feind
Und ich hasse eure doof-naive
Gonzo!
Ich und meine Brüder ham'
Das Kriegsbeil ausgegraben
Wir können es uns leisten
Euch als Feinde zu haben
Feige und bestechlich
Und für das was sie sagen
Nicht bereit
Die Konsequenzen zu tragen
Deshalb keine Amnestie für MTV
Keine Amnestie für MTV
Keine Amnestie für MTV
Keine Amnestie für MTV
Für MTV…

Keine Amnestie für MTV (traduzione)

L'industria e i suoi aiutanti
Ti sto prendendo in giro
loro servono
E tu mescoli la merda
Non ho bisogno di lei
E non ne ho mai avuto bisogno
Io cago su MTV
E anche sulle altre stazioni
Io e i miei fratelli abbiamo
Dissotterra l'ascia
Possiamo permettercelo
averti come nemico
Codardo e corruttibile
E per quello che dicono
Non pronto
Sopporta le conseguenze
Quindi nessuna sanatoria per MTV
Nessuna amnistia per MTV
Ti ho mostrato la verità
Ma la verità ti spaventa
Paura del tuo stesso coraggio?
O solo arroganza?
in cerca di soldi
E i suoi trofei
Ti fai strada nella vita?
E fanculo a quelli che ti vedono
Io e i miei fratelli abbiamo
Dissotterra l'ascia
Possiamo permettercelo
averti come nemico
Codardo e corruttibile
E per quello che dicono
Non pronto
Sopporta le conseguenze
Non sono la tua vittima
sono il tuo nemico
E odio la tua stupida ingenuità
gonzo!
Io e i miei fratelli abbiamo
Dissotterra l'ascia
Possiamo permettercelo
averti come nemico
Codardo e corruttibile
E per quello che dicono
Non pronto
Sopporta le conseguenze
Quindi nessuna sanatoria per MTV
Nessuna amnistia per MTV
Nessuna amnistia per MTV
Nessuna amnistia per MTV
Per MTV...