Traduzione del testo della canzone Nur die besten sterben jung - Böhse Onkelz

Nur die besten sterben jung (originale)

Wir waren mehr als Freunde
wir war’n wie Brüder.
Viele Jahre sangen wir die gleichen Lieder.
Nur die Besten sterben Jung,
du warst der Beste
nur noch Erinnerung
sag mir warum.
Nur die Besten sterben jung
nur die Besten sterben jung
Die Zeit heilt wunden, doch vergessen kann ich’s nicht.
Die Zeit heilt Wunden, doch ich denke oft an dich.
Ganz egal wo du auch bist, du weißt so gut wie ich,
irgendwann seh’n wir uns wieder, in meinen Träumen in unsern Liedern.
Nur die Besten sterben jung
nur die Besten sterben jung, sag mir warum.
Nur die Besten sterben jung
nur die Besten sterben jung, viel zu jung.
Nur die Besten sterben jung, viel, viel zu jung.
Viel zu jung.

(traduzione)

Eravamo più che amici
eravamo come fratelli.
Per molti anni abbiamo cantato le stesse canzoni.
Solo i migliori muoiono giovani,
eri il migliore
solo memoria
Dimmi perchè.
Solo i migliori muoiono giovani
Solo i migliori muoiono giovani
Il tempo cura le ferite, ma non posso dimenticarlo.
Il tempo cura le ferite, ma ti penso spesso.
Non importa dove ti trovi, lo sai bene quanto me
un giorno ci rivedremo, nei miei sogni nelle nostre canzoni.
Solo i migliori muoiono giovani
solo i migliori muoiono giovani, dimmi perché.
Solo i migliori muoiono giovani
solo i migliori muoiono giovani, troppo giovani.
Solo i migliori muoiono giovani, molto, troppo giovani.
Troppo giovane.