Testi di Zu nah an der Wahrheit - Böhse Onkelz

Zu nah an der Wahrheit (originale)

Wir kennen uns nicht
Doch wir sind uns vertraut
Irgendwie seelenverwandt
Auch wenn Du’s nicht glaubst
Vielleicht stehe ich vor Dir
Und Du erkennst mich nicht
Spielt das eine Rolle
Wir sahen ins gleiche Licht
Wir sind wie Du, glaub es oder nicht
Früher oder später, kriegen wir auch Dich
Wir sind zu
Zu nah an der Wahrheit
Zu nah am Leben
Zu penetrant um
Ignoriert zu werden
Uns hört man nicht so nebenbei
Wir wollen alles oder nichts
Wir fordern Dich heraus
Sieh' der Wahrheit ins Gesicht
Diese Band hat etwas Magisches
Sie zog mich in ihren Bann
Und so wie es mir selbst ging
Geht es jedem irgendwann
Sie ist wie ein Virus
Und bist Du erst infiziert
Wird alles andere egal
Und es lebt sich ungeniert
Sie ist unser Schicksal, wo wäre ich ohne sie?
Wo wärst Du — In diesem Rennen ohne Ziel?
Wir sind zu
Zu nah an der Wahrheit
Zu nah am Leben
Zu penetrant um
Ignoriert zu werden
Uns hört man nicht so nebenbei
Wir wollen alles oder nichts
Wir fordern Dich heraus
Sieh' der Wahrheit ins Gesicht
Sie ist ein magisches Theater
Futter für die Seele
Etwas das mich antreibt
Vielleicht der Grund warum ich lebe
Gibt etwas Schöneres
Als diese Lieder zu teilen
Sie gemeinsam zu erleben
Zusammen lachen und weinen
Wir sind wie Du, glaub es oder nicht
Früher oder später, kriegen wir auch Dich
Wir sind zu
Zu nah an der Wahrheit
Zu nah am Leben
Zu penetrant um
Ignoriert zu werden
Uns hört man nicht so nebenbei
Wir wollen alles oder nichts
Wir fordern Dich heraus
Sieh' der Wahrheit ins Gesicht

(traduzione)

Non ci conosciamo
Ma siamo familiari
In qualche modo spiriti affini
Anche se non ci credi
Forse sono davanti a te
E tu non mi riconosci
Importa
Abbiamo visto nella stessa luce
Siamo come te, che tu ci creda o no
Prima o poi prendiamo anche te
siamo chiusi
Troppo vicino alla verità
Troppo vicino alla vita
Troppo invadente
Da ignorare
Non ci senti casualmente
Vogliamo tutto o niente
Ti sfidiamo
affronta la verità
C'è qualcosa di magico in questa band
Ha lanciato un incantesimo su di me
E proprio come mi sono sentito
Tutti lo fanno a un certo punto
È come un virus
E una volta che sei stato infettato
Tutto il resto non avrà importanza
E la vita è imperturbabile
Lei è il nostro destino, dove sarei senza di lei?
Dove saresti — In questa corsa senza un obiettivo?
siamo chiusi
Troppo vicino alla verità
Troppo vicino alla vita
Troppo invadente
Da ignorare
Non ci senti casualmente
Vogliamo tutto o niente
Ti sfidiamo
affronta la verità
È un teatro magico
foraggio per l'anima
Qualcosa che mi guida
Forse il motivo per cui sono vivo
C'è qualcosa di più carino
Quindi allocare queste canzoni
per viverli insieme
Ridere e piangere insieme
Siamo come te, che tu ci creda o no
Prima o poi prendiamo anche te
siamo chiusi
Troppo vicino alla verità
Troppo vicino alla vita
Troppo invadente
Da ignorare
Non ci senti casualmente
Vogliamo tutto o niente
Ti sfidiamo
affronta la verità