Traduzione del testo della canzone Quiero Volver - Boikot

Quiero Volver (originale)

Me veo en la pared mi sombra reflejada
No hay lugar donde esconderme
Me persiguen por el suelo
Como piezas de ajedrez
Hoy todo me da igual
Rebusco en mi basura
Solo me queda decidirme
Voy tragando tus latidos
Mi garganta es el final
Quiero volver
Y jugar esta partida
Levantarme otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Golpean mi cabeza
Todas las pesadillas
Mis manos quieren escaparse
Enredarse en tu cintura
Y llegar hasta el final
No me quedan motivos
Me siento prisionero
Ahora ya me da lo mismo
Voy poniéndome nervioso
Quizás vuelva a tropezar
Quiero volver
Y jugar esta partida
Levantarme otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Quiero correr
Al final me va la vida
Quiero escapar de esta oscuridad
De esta oscuridad
Se que en tu piel y mi piel
Hay mil pasos
Quizás termine todo en pedazos
Y aun así me gustaría
Recorrerlos otra vez
Y soporte calles sucias y frías
Entre miradas y frases vacías
Cada segundo de mi vida gastarìa junto a ti!

Quiero Volver (traduzione)

Vedo la mia ombra riflessa sul muro
non c'è posto per nascondersi
Mi inseguono sul pavimento
come i pezzi degli scacchi
Oggi tutto non mi interessa
Frugo tra la mia spazzatura
Devo solo decidere
Sto ingoiando i battiti del tuo cuore
la mia gola è la fine
voglio tornare indietro
e gioca a questo gioco
rialzati
Ancora e ancora, ancora e ancora
mi hanno colpito la testa
tutti gli incubi
Le mie mani vogliono scappare
rimanere aggrovigliato nella tua vita
e vai fino in fondo
Non ho più ragioni
Mi sento come un prigioniero
Ora non mi importa
Sto diventando nervoso
Forse inciamperò di nuovo
voglio tornare indietro
e gioca a questo gioco
rialzati
Ancora e ancora, ancora e ancora
voglio correre
Alla fine la mia vita sta andando
Voglio scappare da questa oscurità
di questa oscurità
Lo so nella tua pelle e nella mia pelle
ci sono mille passi
Forse finirà tutto in pezzi
E ancora vorrei
ripassali di nuovo
E stare su strade sporche e fredde
Tra sguardi e frasi vuote
Trascorrerei ogni secondo della mia vita con te!