Traduzione del testo della canzone Awolowo - BOJ feat. Falz and Ycee, Falz, Ycee

Awolowo (originale)

Mon fa cigar, mon GBA’wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA’wo lowo, GBA’wo gba ‘wo gba ‘wo
Mon fa cigar, mon GBA’wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA’wo lowo, GBA’wo gba ‘wo gba ‘wo lowo
Jigga utilize, all the times that we had
Would you really love me if I didn’t get the bag
Would you really love me if I didn’t fuck you good
If I didn’t look good, if I didn’t get the bag
KWESI ARTHUR
Kwesiiii arthuuuuurrrrr
She say why I only dey see you when it’s dark out
I be stag I no be sacker
Tema boy I for get my stack up
You no get sense just shut up
I fuck up (hehe)
What another man dey do no be my case
I’m just focused on money getting mama a better place
Get some food in your tummy
Naa ekom ma mu ka things
Said you niggas got money but guess you shit no fit buy taste
I don’t need nobody else’s validation
Yeeye no faa ye ebeye that’s motivation
You fake too much, ena esh3wu yo oga wait
Mi chi na emba, see mi ni abetu safe
You don’t need me
Girl you just obsessed
Let’s take it upstairs
Do me make I feel gbessh (oh yooo)
BOJ
Mon fa cigar, mon GBA’wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA’wo lowo, GBA’wo gba ‘wo gba ‘wo
Mon fa cigar, mon GBA’wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA’wo lowo, GBA’wo gba ‘wo gba ‘wo lowo
Jigga utilize, all the times that we had
Would you really love me if I didn’t get the bag
Would you really love me if I didn’t fuck you good
If I didn’t look good, if I didn’t get the bag
DARKO VIBES
Iyeeee iyeeeee darkooooo vibeeesss
Nnke kponnn, nnke kpa wolomo
Wooo washi ari wo so le mo
Wooo iri wolo wo
Iyee… but just dey pain me but
She say, she say after the club
She go turn into wolf, she go beat me like king Kong (yeh)
She say after the club
Ego turn into war, she go beat me like King Kong (yeh)
Nobody inaa the corner get swagger like us
Only jon boys do the most most most
Show you fake love them dey go pose
Never socialise dem all close close
If i fuck you nobody go know
Oh baby if you give me nobody go know
Oh baby Make I close your window
Never socialise them all close close
BOJ
Mon fa cigar, mon GBA’wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA’wo lowo, GBA’wo gba ‘wo gba ‘wo
Mon fa cigar, mon GBA’wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA’wo lowo, GBA’wo gba ‘wo gba ‘wo lowo
Jigga utilize, all the times that we had
Would you really love me if I didn’t get the bag
Would you really love me if I didn’t fuck you good
If I didn’t look good, if I didn’t get the bag
JOEY B
Yeah …
Woke up feeling swaggy in my baggy morning coat
Recap in the night before my swaggy morning pose
The babe wey I toast, champagne wey I toast
In name be amaka or maybe akos…
Too much going on make I text boj see
Someone text me make I give her more lean
Lean… ana she dey dream?!
ana e be wrong number?!
Anas afor scheme
She say she like me, okay me too I like am
She dey talk about orgy me too ano dey kai am
Ehh you no kai am… mmm mmm… ano dey kai am
Ahh no be victoria… no no…
That one dey island
The tin be say me I just came to play
This no be how I plan to begin my day
I hit up all my boys be like more Dey booze
E go happen 'morrow morning too… mtchewwww
Shoot
Mon fa cigar, mon GBA’wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA’wo lowo, GBA’wo gba ‘wo gba ‘wo
Mon fa cigar, mon GBA’wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA’wo lowo, GBA’wo gba ‘wo gba ‘wo lowo

Awolowo (traduzione)

Mon fa cigar, mon GBA'wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA'wo lowo, GBA'wo gba 'wo gba 'wo
Mon fa cigar, mon GBA'wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA'wo lowo, GBA'wo gba 'wo gba 'wo lowo
Jigga utilizza, tutte le volte che abbiamo avuto
Mi ameresti davvero se non ricevessi la borsa
Mi ameresti davvero se non ti fotti per bene
Se non avevo un bell'aspetto, se non avevo la borsa
KWESI ARTURO
Kwesiiii arthuuuuurrrrr
Dice perché ti vedo solo quando fuori è buio
Sarò cervo, non sarò saccheggiatore
Tema boy I per ottenere il mio stack up
Non hai senso, stai zitto
Vado a puttane (hehe)
Quello che un altro uomo non è il mio caso
Mi concentro solo sui soldi per rendere la mamma un posto migliore
Metti del cibo nella pancia
Naa ekom ma mu ka cose
Hai detto che voi negri avete soldi ma immagino che non siate una merda, compra buon gusto
Non ho bisogno della convalida di nessun altro
Yeeye no faa ye ebeye questa è la motivazione
Fingi troppo, ena esh3wu yo oga aspetta
Mi chi na emba, vedi mi ni abetu sicuro
Non hai bisogno di me
Ragazza sei solo ossessionato
Portiamolo di sopra
Fammi sentire gbessh (oh yooo)
BOJ
Mon fa cigar, mon GBA'wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA'wo lowo, GBA'wo gba 'wo gba 'wo
Mon fa cigar, mon GBA'wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA'wo lowo, GBA'wo gba 'wo gba 'wo lowo
Jigga utilizza, tutte le volte che abbiamo avuto
Mi ameresti davvero se non ricevessi la borsa
Mi ameresti davvero se non ti fotti per bene
Se non avevo un bell'aspetto, se non avevo la borsa
VIBE DARKO
Iyeeee iyeeeee darkooooo vibeeeesss
Nnke kponnn, nnke kpa wolomo
Wooo washi ari wo so le mo
Wooo iri wolo wo
Sì... ma mi fanno solo soffrire ma
Dice, dice dopo il club
Si trasforma in lupo, mi picchia come King Kong (yeh)
Dice dopo il club
L'ego si trasforma in guerra, lei mi picchia come King Kong (yeh)
Nessuno all'angolo diventa spavaldo come noi
Solo i ragazzi jon fanno di più
Dimostra che li ami fingendo che si mettono in posa
Non socializzare mai tutti vicini
Se ti fotto nessuno lo saprà
Oh piccola se mi dai nessuno lo sappia
Oh piccola, fammi chiudere la tua finestra
Mai socializzare tutti da vicino
BOJ
Mon fa cigar, mon GBA'wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA'wo lowo, GBA'wo gba 'wo gba 'wo
Mon fa cigar, mon GBA'wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA'wo lowo, GBA'wo gba 'wo gba 'wo lowo
Jigga utilizza, tutte le volte che abbiamo avuto
Mi ameresti davvero se non ricevessi la borsa
Mi ameresti davvero se non ti fotti per bene
Se non avevo un bell'aspetto, se non avevo la borsa
Joey B
Sì …
Mi sono svegliato sentendomi swaggy nel mio ampio cappotto da mattina
Ricapitolando la notte prima della mia posa mattutina
Il bambino che brindo, champagne che brindo
Nel nome sii amaka o forse akos...
Troppe cose da fare mi fanno vedere a boj di testo
Qualcuno mi mandi un sms perché la renda più snella
Magra... e lei sogna?!
ana e essere numero sbagliato?!
Ana come schema
Dice che le piaccio, va bene anche a me piace
Dey parla di orgia anche a me ano dey kai am
Ehh tu no kai am... mmm mmm... ano dey kai am
Ahh no be victoria... no no...
Quell'unica isola
La latta è dimmi sono appena venuta per giocare
Non è così che ho intenzione di iniziare la mia giornata
Ho colpito tutti i miei ragazzi, come più alcol di Dey
E go succede anche domani mattina... mtchewwww
Sparare
Mon fa cigar, mon GBA'wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA'wo lowo, GBA'wo gba 'wo gba 'wo
Mon fa cigar, mon GBA'wo lowo
Mon jaiye lo, mon fagbo lowo (ye)
Mon GBA'wo lowo, GBA'wo gba 'wo gba 'wo lowo