Traduzione del testo della canzone Wild Rose - Bombay Rockers

Wild Rose (originale)

Now let’s start, at the beginning,
Before I bumped into to you
I used to party alot, I used to drink too much
I did some drugs too
I was f**ked up
I was down, feeling lost
And couldn’t get through the day
Without puffin on a J
Well anyway.
Since I met you I’ve changed
Yeah…
Oh Wild Wild Wild Rose…
You planted love inside of me
And grew up from where nothing could grow
Wild wild wild Rose
Now your love is the only seed that i need
To get me back, naturally
Dil yeh pagal, Dil yeh awara
Chuute nah yeh saat tumara
Jaane jaana tuhi, tu hai meri kushi
Thoote nah yeh kacha dhaaga
Meri jaan, hai mera vaada
Bhooloon nah, chorun nah kabhi saat tumara
Meri Kushi, sab tuhi hai tuhi
Dil hai mera tanha
Oh oh yeah
Oh Wild Wild Wild Rose
Yeh dil hai tera jaane jaan
You grew up from where nothing could grow
Wild wild wild Rose
Hum tere bhi hai jaane jaan
Sun zara, Hum doono nah choorenge saat
Oh wild wild wild rose
You planted love inside of me
And grew up from where nothing could grow
Wild wild wild rose
Now your love is the only seed that i need
To get me back, naturally
Baby,
The love we have is strong
You got it going on
I can’t believe
You’ve been with me for so long, lady
Cuz I know, you could do much better than me
But your by my side, down for the ride
And you will always be inside my heart, yeah
Oh Wild Wild Wild Rose…
You planted love inside of me
And grew up from where nothing could grow
Wild wild wild Rose
Now your love is the only seed that I need
To get me back naturally
Wild wild wild rose
Yeh dil hai tera jaane jaan
You grew up from where nothing could grow
Wild wild wild rose
Hum tere bhi hai jaane jaan, Hum doono nah choorenge saat
Yeh dil tera, aur hum bhi tere
Choorunga thera saat, kabhi na

(traduzione)

Ora cominciamo, all'inizio,
Prima di incontrarti per caso
Facevo spesso feste, bevevo troppo
Anch'io ho fatto uso di droghe
Ero incasinato
Ero giù, mi sentivo perso
E non sono riuscito a superare la giornata
Senza puffin su un J
Bene comunque.
Da quando ti ho incontrato sono cambiato
Sì…
Oh Wild Wild Wild Rose...
Hai piantato amore dentro di me
E cresciuto da dove nulla poteva crescere
Rosa selvatica selvatica
Ora il tuo amore è l'unico seme di cui ho bisogno
Per riprendermi, naturalmente
Dil yeh pagale, Dil yeh awara
Chuute nah yeh saat tumara
Jaane jaana tuhi, tu hai meri kushi
Thoote nah yeh kacha dhaaga
Meri jaan, hai mera vaada
Bhooloon nah, chorun nah kabhi saat tumara
Meri Kushi, sab tuhi hai tuhi
Dil hai mera tanha
Oh oh sì
Oh Wild Wild Wild Rose
Yeh dil hai tera jaane jaan
Sei cresciuto da dove nulla poteva crescere
Rosa selvatica selvatica
Hum tere bhi hai jaane jaan
Sun zara, Hum doono nah choorenge saat
Oh rosa selvatica selvatica
Hai piantato amore dentro di me
E cresciuto da dove nulla poteva crescere
Rosa selvatica selvatica
Ora il tuo amore è l'unico seme di cui ho bisogno
Per riprendermi, naturalmente
Bambino,
L'amore che abbiamo è forte
Ce l'hai in corso
Non ci posso credere
Sei stata con me per così tanto tempo, signora
Perché lo so, potresti fare molto meglio di me
Ma tu sei al mio fianco, pronto per il viaggio
E sarai sempre nel mio cuore, sì
Oh Wild Wild Wild Rose...
Hai piantato amore dentro di me
E cresciuto da dove nulla poteva crescere
Rosa selvatica selvatica
Ora il tuo amore è l'unico seme di cui ho bisogno
Per farmi tornare naturalmente
Rosa selvatica selvatica
Yeh dil hai tera jaane jaan
Sei cresciuto da dove nulla poteva crescere
Rosa selvatica selvatica
Hum tere bhi hai jaane jaan, Hum doono nah choorenge saat
Yeh dil tera, aur hum bhi tere
Choorunga thera saat, kabhi na