Traduzione del testo della canzone Рожденная любить - Бондарчук

Рожденная любить (originale)

Раздаёшь пощёчины, не щадя ладони,
И улыбку шлёшь в ответ небесам спросонья.
Разоряешь на любовь и бежишь за сказкой,
Ранишь, лечишь от себя, отпуская ласку.
Припев: 2 раза
Рождённая сжигать, рождённая дарить,
Я так тебя люблю, рождённая любить.
На волнах твоей судьбы день и ночь — цунами,
Но сплетенье двух сердец не рассечь ветрами.
До тебя был незнаком с нежностью пираньи,
Будешь вечно для меня самой сладкой тайной.
Припев: 2 раза
Рождённая сжигать, рождённая дарить,
Я так тебя люблю, рождённая любить.

(traduzione)

Distribuisci schiaffi senza risparmiare i palmi delle mani,
E tu mandi un sorriso in risposta al cielo sveglio.
Rovini per amore e corri dietro a una favola,
Ti fai male, guarisci da te stesso, lasciando andare l'affetto.
Coro: 2 volte
Nato per bruciare, nato per dare
Ti amo così, nato per amare.
Sulle onde del tuo destino, giorno e notte sono tsunami,
Ma l'intreccio di due cuori non può essere tagliato dai venti.
Prima di te non conoscevo la tenerezza del piranha,
Sarai per sempre il mio più dolce segreto.
Coro: 2 volte
Nato per bruciare, nato per dare
Ti amo così, nato per amare.