Traduzione del testo della canzone Millionär - 187 Strassenbande, Bonez MC, Gzuz

Millionär (originale)

Die kleinen Nuttensöhne rappen arrogant
Spucken große Töne, doch verstecken sich im Schrank
Ey, eure ganzen Schlampen fressen aus der Hand
Geh und kauf ihr tausend Rosen, doch sie schmeckt nach meinem Schwanz (jap)
Mein alter Fernseher liegt schon draußen auf dem Müll
Weil ich hab' jetzt zu viel Geld und kann mir kaufen, was ich will (alles)
Keine neuen Freunde heißt, wir brauchen nicht zu chill’n (nein)
Bitte halt ma' deine Schnauze und komm raus aus deinem Film
Sie fang’n an zu hassen, weil sie langsam verbittern (ohh)
Besoffen schiebt ihr Welle, irgendwann seid ihr nüchtern
Drei Tage Zelle und sie fang’n an zu zwitschern
Fang’n an zu zittern, weil sie Angst hab’n vorm Richter
Währenddessen lieg' ich nackt in meinem Garten und rauch' Weed
Die Bullen schieben Hass, aber die Straße hat mich lieb
Party auf Ibiza, danach schlaf' ich in Paris, hehe
Die Sonne scheint, ein neuer Tag im Paradies
Und wir roll’n übern Kiez
Ganzer Joint voll mit Weed
Millionär, Millionär, Millionär
Und wir woll’n, dass du siehst
So viel Gold und Platin
Millionär, Millionär, Millionär (na na na)
Sie hab’n alles schon probiert, aber sind nicht talentiert (nä!)
Und fliegen hoch, weil ihr Rücken motiviert
Sie sagen laut, «Ich mach' ein’n Clip vor deiner Tür.»
Aber trau’n sich nicht ins Viertel, weil sie wissen, was passiert (pam)
Wer hängt mit Fotzen wie Tampons?
Und wer lässt es trotzdem drauf ankomm’n?
(wir!)
Mir ist alles scheißegal, weil ich bald Millionär bin
Ich hab' ein’n Nam’n und den halt' ich in Ehre (wouh)
G-Z-U-Z, der Scheiß ist real
Hab' für kleine Hurensöhne eine Bleispritze da
Sie reden so viel, doch es zeichnet sich ab (hä?)
Von den Gangsterrappern ist das meiste nicht wahr
Die Taschen sind gestopft, so viel Bargeld in mein’n Jeans
Hau' die Flasche aufn Kopf, komm, wir fahren übern Kiez (wouh!)
Mach deine Augen zu und sag mir, was du siehst (was?)
Die Sonne scheint, ein neuer Tag im Paradies
Und wir roll’n übern Kiez
Ganzer Joint voll mit Weed
Millionär, Millionär, Millionär
Und wir woll’n, dass du siehst
So viel Gold und Platin
Millionär, Millionär, Millionär
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na

Millionär (traduzione)

I piccoli figli di puttana rappano con arroganza
Sputare grandi rumori, ma nascondersi nell'armadio
Ehi, tutte le tue puttane mangiano fuori mano
Vai a comprarle mille rose, ma ha il sapore del mio cazzo (sì)
La mia vecchia televisione è già stesa fuori, tra i rifiuti
Perché ora ho troppi soldi e posso comprare quello che voglio (tutto)
Nessun nuovo amico significa che non abbiamo bisogno di rilassarci (no)
Per favore, stai zitto ed esci dal tuo film
Cominciano a odiare perché stanno diventando amareggiati (ohh)
Ubriaco, spingi l'onda, a un certo punto sei sobrio
Tre giorni in cella e iniziano a cinguettare
Iniziano a tremare perché hanno paura del giudice
Nel frattempo giaccio nuda nel mio giardino e fumo erba
I poliziotti diffondono odio, ma la strada mi ama
Festeggia a Ibiza, poi dormirò a Parigi, eheh
Il sole splende, un nuovo giorno in paradiso
E giriamo per il quartiere
Intera canna piena di erba
Milionario, milionario, milionario
E vogliamo che tu veda
Tanto oro e platino
Milionario, milionario, milionario (na na na)
Hanno provato di tutto, ma non hanno talento (neh!)
E vola in alto perché la tua schiena motiva
Dicono ad alta voce: "Farò una clip davanti alla tua porta".
Ma non osare andare nel quartiere perché sai cosa accadrà (pam)
Chi si blocca con le fighe come tamponi?
E chi lascia che importi ancora?
(tempo metereologico!)
Non me ne frega niente perché presto diventerò milionario
Ho un nome e lo onoro (wouh)
G-Z-U-Z, quella merda è reale
Ho una siringa di piombo per piccoli figli di puttana
Parlano così tanto, ma sta emergendo (eh?)
La maggior parte dei gangster rapper non è vera
Le tasche sono piene, tanti soldi nei miei jeans
Colpisci la bottiglia in testa, andiamo, guideremo sopra il Kiez (wouh!)
Chiudi gli occhi e dimmi cosa vedi (cosa?)
Il sole splende, un nuovo giorno in paradiso
E giriamo per il quartiere
Intera canna piena di erba
Milionario, milionario, milionario
E vogliamo che tu veda
Tanto oro e platino
Milionario, milionario, milionario
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na