Traduzione del testo della canzone Excuse Me for Living - Bonnie Owens

Excuse Me for Living (originale)

Excuse me for living my whole life for you excuse me for grieving your name
like I do
I’m sorry I love you when you don’t love me too excuse me for living only for
you
You once used to love me but lately I found I made you unhappy just being around
You once used to want me and my love to stay
Now all that you want me is out of your way
Excuse me for living…
I used to be someone you’re glad that you’d met
Now I’m only someone you’d like to forget
I don’t want to love you for long I have known
That you would just love me to leave you alone
Excuse me for living.

(traduzione)

Scusami per aver vissuto tutta la mia vita per te, scusami per aver pianto il tuo nome
come faccio io
Mi dispiace se ti amo quando non mi ami troppo, scusami se vivo solo per
voi
Una volta mi amavi, ma ultimamente ho scoperto che ti rendevo infelice solo con la tua presenza
Una volta volevi che io e il mio amore rimanessimo
Ora tutto ciò che mi vuoi è fuori da i tuoi piedi
Scusami se vivo...
Ero una persona che sei felice di aver incontrato
Ora sono solo qualcuno che vorresti dimenticare
Non voglio amarti da molto che lo so
Che mi ameresti semplicemente per lasciarti in pace
Scusami se vivo.