Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Booba, JSX

Mona Lisa (originale)

Ouais
Ouais
Ouais
J’suis tellement loin, l’futur est derrière moi (derrière moi, derrière moi,
derrière moi)
J’ai tous les contacts, allons leur prendre de l’oseille
Le canon est froid, il veut te parler à l’oreille
J’espère que je serai prêt le jour où ça va chier
J’ai perdu des amis, des vrais, de nombreux anges m’ont lâché
Avec la horde, flingue à la main, d’vant la fête
Je vais m’endormir à la morgue, m’réveiller d’une balle dans la tête
J’me suis fait piquer comme un veau, combien vaut mon futur?
J’sais pas
Laissez-nous voir nos fils, nous dire qu’ils sont papas
La hagra, ça paye pas, apparemment si
J’ai l’impression que ça va pas, j’ai coupé l’canon à la scie
Tu honores le mauvais drapeau, ton étendard t’a menti
Pablo Escobar sous la peau, tu ressors faire un ient-cli
Saint-Martin, côté hollandais, paquet flottant, cocaina
Un cheat code pour la crypto', mettez-moi deux Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
Diallo m’a pris 200 eu' pour un grigri contre les balles
J’suis tellement loin, l’futur est derrière oi-m
J’vois tout en mauve, en PayPal, mi-négro, mi-Néandertal
Pas d’sang, pas d’révolution, que des sans issue au sommaire
Comme dans chaque exécution
On remonte la deux roues surchargées, ça envoie l’bédo à mes timals
Que du cash dans le réseau, mettez-moi deux Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
Zizou m’a dit: «Descends-les, ça va nous rapporter des balles»
C’qu’on a commencé, on l’achèvera, tu peux demander à Ibou
On allume ton bout-mara (poh, poh) tant que le Ciel est avec nous
Parler, ne m’intéresse pas, j’préfère tous les mettre à genoux (hey, hey)
Papote avec mon 12 coups, p’t-être que tu l’intéresseras (pah, pah)
La hagra, ça paye pas, pourtant, j’ai grossi
La honda, JSX, numéro 10, Maradona
On a fumé l’espoir, faut toucher du bois (pah, pah)
Fuck ton abus d’pouvoir, chez moi, c’est les balles qui font la loi
Saint-Martin, côté hollandais, paquet flottant, cocaina
Un cheat code pour la crypto', mettez-moi deux Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
Diallo m’a pris 200 eu' pour un grigri contre les balles
J’suis tellement loin, l’futur est derrière oi-m
J’vois tout en mauve, en PayPal, mi-négro, mi-Néandertal
Pas d’sang, pas d’révolution, que des sans issue au sommaire
Comme dans chaque exécution
Paquet flottant, cocaina

Mona Lisa (traduzione)

Sì
Sì
Sì
Sono così lontano, il futuro è dietro di me (dietro di me, dietro di me,
dietro di me)
Ho tutti i contatti, andiamo a prendergli dell'acetosa
La canna è fredda, vuole parlarti nell'orecchio
Spero di essere pronto quando farà schifo
Ho perso degli amici, quelli veri, molti angeli mi hanno lasciato
Con l'orda, pistola in mano, prima della festa
Mi addormenterò all'obitorio, mi sveglierò con una pallottola in testa
Mi sono punto come un vitello, quanto vale il mio futuro?
non so
Vediamo i nostri figli, dicci che sono papà
Hagra non paga, a quanto pare lo fa
Mi sento come se non stesse andando, ho tagliato la canna con una sega
Onori la bandiera sbagliata, il tuo standard ti ha mentito
Pablo Escobar sotto la pelle, esci facendo un ient-cli
St. Maarten, lato olandese, pacchetto galleggiante, cocaina
Un cheat code per la cripto', mi ha messo due Mona Lisa
Dovrai fumarli prima o si trasformerà in una tragedia
Diallo mi ha preso 200 eu' per un grigri contro i proiettili
Sono così lontano, il futuro è dietro oi-m
Vedo tutto in viola, in Paypal, metà negro, metà Neanderthal
Niente sangue, niente rivoluzione, solo vicoli ciechi nel riassunto
Come in ogni esecuzione
Tiriamo su le due ruote sovraccariche, manda il letto ai miei timal
Solo contanti nella rete, mettimi due Mona Lisa
Dovrai fumarli prima o si trasformerà in una tragedia
Zizou mi ha detto: "Abbattili, ci porteranno proiettili"
Quello che abbiamo iniziato, lo finiremo, puoi chiedere a Ibou
Accendiamo il tuo bout-mara (poh, poh) finché il paradiso è con noi
Non mi interessa parlare, preferisco metterli tutti in ginocchio (ehi, ehi)
Chiacchierando con i miei 12 scatti, forse lo interesserai (pah, pah)
L'hagra, non paga, però ho guadagnato peso
La Honda, JSX, numero 10, Maradona
Abbiamo fumato la speranza, dobbiamo bussare al legno (pah, pah)
Fanculo il tuo abuso di potere, a casa mia sono i proiettili che fanno la legge
St. Maarten, lato olandese, pacchetto galleggiante, cocaina
Un cheat code per la cripto', mi ha messo due Mona Lisa
Dovrai fumarli prima o si trasformerà in una tragedia
Diallo mi ha preso 200 eu' per un grigri contro i proiettili
Sono così lontano, il futuro è dietro oi-m
Vedo tutto in viola, in Paypal, metà negro, metà Neanderthal
Niente sangue, niente rivoluzione, solo vicoli ciechi nel riassunto
Come in ogni esecuzione
Pacchetto galleggiante, cocaina