Traduzione del testo della canzone Médicament - Niska, Booba

Médicament (originale)

Bye bye, bye bye, bye
Elle a du rouge sous ses talons
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Elle veut connaître mes secrets
La nuit, j’dors près du canon
Mais dites-moi, j’dois faire comment?
J’suis encore dans le sale
Je suis venu dans l’inconnu
J’repartirai inoublié
Baby mama est trop têtue
Elle veut des bisous pas des chaussures
Mais dites-moi ce que j’ai pas fait
J’lui ai acheté des Giuseppe
Mais la petite n’est plus teubée
Elle veut des sorties comme au début
Bye bye, bye bye, bye
Elle a du rouge sous ses talons
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Elle me dit qu’elle a mal
Elle me dit qu’elle a mal
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Shakulu shaku des shaku (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chacun (C'est la life)
Shakulu shaku des shaku (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chagrin (C'est la life)
Elle me dit de quitter le bloc
Quitter le cartel de Sinaloa
Elle me dit qu’elle va jeter mon Glock
Mademoiselle veut faire la loi
Elle est restée plantée à-l à attendre que j’demande pardon
J’ai sauté sur mon ch’val, la chicha n’s’allume pas sans charbon
Cabeza de mort sur le blason à l’audition
Ce soir, j’vais lui faire du dirty, c’est normal que j’paye l’addition
Le chauffeur est en bas, j’te ramène pas c’est trop la mission
Mais tu n’m’en voudras pas, je suis un chacal, t’avais raison
Tu dis qu’j’n’ai pas de cœur, j’te dis qu’c’est juste une mauvaise gestion
Quand j’t’ai montré le bail, tu as dit «aïe"sans poser d’question
Bye bye, bye bye, bye
Elle a du rouge sous ses talons
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Elle me dit qu’elle a mal
Elle me dit qu’elle a mal
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Shakulu shaku des shaku (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chacun (C'est la life)
Chakoulou chakoulou chakou (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chagrin (C'est la life)
Elle me dit de quitter le bloc
Quitter le cartel de Sinaloa
Elle me dit qu’elle va jeter mon Glock
Mademoiselle veut faire la loi
Shakulu shaku des shaku (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chacun (C'est la life)
Chakoulou chakoulou chakou (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chagrin (C'est la life)
Elle me dit de quitter le bloc
Quitter le cartel de Sinaloa
Elle me dit qu’elle va jeter mon Glock
Mademoiselle veut faire la loi
Mauvaise, mauvaise langue
Baby mama veut des enfants
Elle veut connaître mes secrets
La nuit j’dors près du canon (près du canon)
Mais dites moi j’dois faire comment?
(J'dois faire comment ?)
Mais dites moi j’peux faire comment?

(traduzione)

Ciao ciao, ciao ciao, ciao
Ha il rosso sotto i talloni
Mi dice che sta soffrendo
Vuole che io sia la sua medicina
Vuole conoscere i miei segreti
Di notte dormo vicino al cannone
Ma dimmi, come devo fare?
Sono ancora nello sporco
Sono venuto nell'ignoto
lascerò indimenticabile
La piccola mamma è troppo testarda
Vuole i baci, non le scarpe
Ma dimmi cosa non ho fatto
Gli ho comprato del Giuseppe
Ma il piccolo non è più tozzo
Vuole uscite come all'inizio
Ciao ciao, ciao ciao, ciao
Ha il rosso sotto i talloni
Mi dice che sta soffrendo
Vuole che io sia la sua medicina
Mi dice che sta soffrendo
Mi dice che sta soffrendo
Mi dice che sta soffrendo
Vuole che io sia la sua medicina
Shakulu shaku des shaku (C'est la vie)
A modo tuo, ognuno è suo ciascuno (C'est la vie)
Shakulu shaku des shaku (C'est la vie)
A modo tuo, ognuno è il suo dolore (C'est la vie)
Mi ha detto di lasciare l'isolato
Lascia il cartello di Sinaloa
Mi ha detto che getterà via la mia Glock
Mademoiselle vuole dettare legge
È rimasta piantata lì in attesa che io chiedessi perdono
Sono saltato sul mio cavallo, la shisha non si accende senza carbone
Cabeza de Mort sullo stemma all'udienza
Stasera vado a sporcarlo, è normale che pago il conto
L'autista è al piano di sotto, non ti riporto indietro, è una missione troppo grande
Ma non mi biasimerai, sono uno sciacallo, avevi ragione
Dici che non ho cuore, ti dico che è solo una cattiva gestione
Quando ti ho mostrato il contratto di locazione, hai detto "ahi" senza fare domande
Ciao ciao, ciao ciao, ciao
Ha il rosso sotto i talloni
Mi dice che sta soffrendo
Vuole che io sia la sua medicina
Mi dice che sta soffrendo
Mi dice che sta soffrendo
Mi dice che sta soffrendo
Vuole che io sia la sua medicina
Shakulu shaku des shaku (C'est la vie)
A modo tuo, ognuno è suo ciascuno (C'est la vie)
Chakoulou chakoulou chakou (C'est la vie)
A modo tuo, ognuno è il suo dolore (C'est la vie)
Mi ha detto di lasciare l'isolato
Lascia il cartello di Sinaloa
Mi ha detto che getterà via la mia Glock
Mademoiselle vuole dettare legge
Shakulu shaku des shaku (C'est la vie)
A modo tuo, ognuno è suo ciascuno (C'est la vie)
Chakoulou chakoulou chakou (C'est la vie)
A modo tuo, ognuno è il suo dolore (C'est la vie)
Mi ha detto di lasciare l'isolato
Lascia il cartello di Sinaloa
Mi ha detto che getterà via la mia Glock
Mademoiselle vuole dettare legge
Linguaggio cattivo, cattivo
La piccola mamma vuole dei bambini
Vuole conoscere i miei segreti
Di notte dormo vicino al cannone (vicino al cannone)
Ma dimmi come devo fare?
(Come dovrei fare?)
Ma dimmi come posso farlo?